検索ワード: ¿como me lo haras (スペイン語 - イタリア語)

como me lo enseñaste.
proprio come mi hai mostrato tu.

como "me lo inventé".
"molestato", ma piu' che altro "me lo sono inventato".

es como me lo imaginaba.
e' come io immaginavo.

sí. como me lo pediste.
- si', come mi avevi chiesto.

- como me lo han dicho.
- me lo dicono spesso.

- ...tal como me lo pidió.
- come mi aveva chiesto.

así es como me lo agradecen.
questo è il vostro modo di ringraziarmi.

- ¿así es como me lo dices?
- e' cosi' che me lo dici?

- justo como me lo imaginé.
- proprio come immaginavo.

- vale, pero como me lo mangues...
- okay, ma tu...

- esta bien, como me lo pongo?
- okay, allora come la metto?

bueno, sí... como me lo pides.
beh, sì... se me lo chiede...

- era encantador, como me lo esperaba.
- moltissimo. come me l'aspettavo.

mira, estoy aquí como me lo pediste.
senti, sono qui come mi hai chiesto.

! págame como me me lo has prometido.
pagami come hai promesso.

lo retransmití como me lo pidió, maestro.
l'ho ritrasmesso come mi hai chiesto, maestro.

bueno, como me lo has pedido tan amablemente
caspita! visto che lo hai chiesto cosi' gentilmente.

¿me lo harás a mí?
dopo lo fai anche a me?

me lo harás saber.
mi fara' sapere.

no me lo harás fácil.
non lo renderai facile?