検索ワード: abierto entre bultos (スペイン語 - イタリア語)

está abierto. entre.
e' aperto, entra pure.

es un matrimonio abierto entre tres miembros.
e' un matrimonio aperto tra tre partner.

"estÁ abierto, entra."
e' aperto, entra.

está abierto, entra blanchard.
e' aperto, entra, blanchard.

cariño, está abierto, entra.
tesoro e' aperto.

la puerta está abierta. ¡entre!
la porta è aperta, accomodatevi. salve.

está abierto. entra y sírvete una copa.
"entra e preparati da bere.

sí, pero no se pone lo suficiente grande o dura para atravesar ese puto abismo que se ha abierto entre nosotros.
sì, ma non diventa abbastanza grosso e duro per colmare il dannato divario che si è aperto tra di noi.

5.5 la creación de un espacio aéreo abierto entre la ue y la india generaría importantes beneficios económicos.
5.5 la realizzazione di uno spazio aereo liberalizzato tra ue e india comporterebbe importanti vantaggi economici.

esta asociación puede desarrollarse progresivamente con vistas al establecimiento de un espacio aéreo abierto entre la comunidad europea y australia.
questo partenariato può essere progressivamente trasformato in uno spazio aereo liberalizzato fra la comunità europea e l’australia.

ahora la puerta está abierta entre los dos pueblos.
ora la porta fra i nostri due popoli è aperta.

grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones
gruppo di lavoro aperto intersessionale

la experiencia muestra la necesidad de garantizar la confidencialidad de los datos sensibles a fin de promover un diálogo abierto entre la autoridad competente y el operador.
l’esperienza dimostra che è necessario garantire la riservatezza dei dati sensibili per favorire un dialogo aperto tra l’autorità competente e l’operatore e il proprietario.

ello requiere adaptaciones en el conjunto de la máquina, en particular un paso cerrado y no abierto entre la prensa y el secador y una velocidad de producción algo menos elevada.
questo comporta delle modifiche all’intero schema progettuale, in particolare la creazione di un passaggio chiuso e non aperto tra l’area di pressatura e la seccheria, nonché una velocità di produzione lievemente inferiore.

hay bueno, casi como una línea telefónica abierta entre un recipiente y su ángel.
c'e'... beh, quasi una linea telefonica aperta... tra un tramite ed il suo angelo.

"...donde todos los libros deben permanecer abiertos entre sí."
"dove i libri giaceranno aperti gli uni agli altri."

en el seno del eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro . estas discusiones permiten al bce obtener información de primera mano y explicar sus decisiones .
l' eurogruppo , offre l' occasione per uno scambio di vedute franco e aperto tra le principali autorità di politica economica dell' area dell' euro e consente alla bce di ricevere informazioni dirette e spiegare le proprie decisioni di politica monetaria .

los vecinos temen que el conflicto pueda convertirse en una lucha abierta entre las comunidades cristianas y musulmanas.
gli abitanti temono che il conflitto possa trasformarsi in una vera e propria guerra aperta tra cristiani e musulmani.

el 5 de febrero de 2006, el productor petroquímico que se había pronunciado el 24 de mayo de 2005 presentó observaciones complementarias en las que expresaba una actitud más positiva respecto a la ayuda prevista siempre y cuando se garantizara el acceso abierto entre rotterdam y baviera.
il 5 febbraio 2006 il fabbricante di prodotti petrolchimici, che aveva comunicato le proprie osservazioni con lettera del 24 maggio 2005, ha trasmesso un giudizio più positivo sull’aiuto di stato previsto, a condizione che fosse garantito l’accesso aperto tra rotterdam e la baviera.

además, ello debe ir acompañado de un impulso y compromiso político que favorezca el diálogo continuado y abierto entre religiones y culturas, y de una lucha contra la intolerancia, el racismo, la xenofobia y el extremismo violento.
inoltre, questo deve accompagnarsi all'impulso e alla volontà politica di favorire il dialogo costante e aperto tra le varie religioni e culture, e ad una lotta contro l'intolleranza, il razzismo, la xenofobia e l'estremismo violento.