検索ワード: cometerán (スペイン語 - イタリア語)

cometerán errores.
commetterete degli errori.

cometerán un error.
commetteranno un errore.

- cometerán un error.
faranno un errore.

con suerte, cometerán un error.
se tutto va bene, commetteranno un errore.

- cometerán un error, algún día.
ci sono dei limiti. - alla fine, commetterete un errore.

algunos cometerán crímenes, es inevitable.
buona parte di loro ovviamente si daranno al crimine, perche' saranno disoccupati.

están nerviosos y cometerán más errores.
e' spaventato e sbagliera' ancora.

¡silencio o cometerán desacato al tribunal!
fate silenzio o vi farò punire per disprezzo alla corte.

pero cometerán un error y estaremos allí para pillarlos.
ma faranno uno sbaglio, e noi saremo li' per beccarli.

si de verdad son culpables, al final cometerán un error.
se sono davvero colpevoli, alla fine faranno uno sbaglio.

si mienten para salvarse, cometerán perjurio en frente de su rey.
se mentono per salvarsi, commetteranno spergiuro davanti al loro re.

para muchos doctores, éste sería un error que nunca más cometerán.
per la maggior parte dei medici, sarebbe l'unico errore della loro vita.

esta vez estarán esperándote, y no cometerán dos veces el mismo error.
questa volta ti aspetteranno, non faranno lo stesso sbaglio due volte.

confío en que ustedes no cometerán el mismo error que cometió mr darwin.
confido che non farete lo stesso errore che ha fatto il signor darwin.

probamos que eligieron a las chicas equivocadas para china y no cometerán ese error ora vez.
abbiamo dimostrato che in cina hanno portato le ragazze sbagliate, non rifaranno quell'errore.

yuri, se trata de la mafia rusa. no se cometerán errores, ¿verdad?
quella è gente pericolosa, non possiamo sbagliare.

así haré cesar en la tierra la infamia. todas las mujeres quedarán advertidas y no cometerán infamia como vosotras
eliminerò così un'infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili

a la salida del sol, en un acantilado, harán reverencia al sol... mirando al mar... cometerán suicido.
all'alba, su una scogliera, inchinandoci al sol levante, guardando giù verso il mare, compiremo il seppuku.

eventualmente cometerán un error, y cuando lo hagan, nos lanzaremos y secaremos a la primera persona a la que podamos hincarle el diente.
prima o poi faranno un errore e quando lo faranno attaccheremo e prosciugheremo la prima persona a portata di denti.

no tienen suficientes policías con tiempo y cerebro como para resolver los delitos ya cometidos, y, mucho menos, los que se cometerán.
i vostri agenti sono pochi e non hanno né il fiuto né il tempo per risolvere i casi in corso e quelli che, come sapete bene, ci saranno.