検索ワード: como se permitieron hacer eso (スペイン語 - イタリア語)

? como se te ocurrio hacer eso?
mi vuoi dire perché l'hai fatto?

hacer eso.
fare quello.

- hacer eso.
- nessun problema.

- ... hacer eso.
oh, grazie.

¿y como se propone usted hacer eso?
e come si propone di farlo?

¿por qué mis padres me permitieron hacer eso?
perche' i miei me lo hanno lasciato fare?

¿sabe hacer eso?
- lei è in grado di farlo, vero?

puedo hacer eso.
- posso farlo.

debería hacer eso?
vuoi che lo faccia?

- déjame hacer eso.
lascia che ci pensi io. - oh, no, e' tutto a posto.

-pueden hacer eso?
- si puo' fare una cosa simile? si'.

- ¿debería hacer eso?
- e' proprio il caso di farlo?

intenté imaginar como se sentiría uno, para querer hacer eso.
ho provato ad immaginare cosa si prova se si vuole fare un gesto del genere.

le permitieron hacer una llamada a su abogado.
le hanno permesso di chiamare il suo avvocato.

me permitieron hacer excavaciones y quedarme con lo que encontrara.
ho avuto il permesso di scavare lì e tenermi quello che avrei trovato.

al pobre nunca le permitieron hacer volar ningún puente.
e il poveretto non poté far saltare nessun ponte.

sin embargo, tuviste todos esos años donde te permitieron hacer lo que querías
tuttavia, hai avuto tutti questi anni in cui potevi fare quello che volevi.

se permitieron tratamientos con dosis estables de aminosalicilatos, corticoesteroides y/ o agentes
e’ stata consentita la somministrazione concomitante di dosi costanti di amminosalicilati, di corticosteroidi, e/ o di agenti

se permitieron dosis estables concomitantes de aminosalicilatos orales, corticosteroides y/ o agentes inmunomoduladores.
era consentita la concomitante somministrazione di dosaggi fissi di aminosalicilati orali, corticosteroidi e/ o farmaci immunolodulatori.