検索ワード: definirse (スペイン語 - イタリア語)

¿cómo debería definirse?
come andrebbe essa formulata?

¿definirse en una palabra?
definirsi in una parola?

su rumbo sigue sin definirse.
e la sua strada non e' ancora stata decisa.

puede definirse de tres formas:
può essere definito in tre modi:

tú me ves como una potencia sin definirse.
tu mi vedi solo come un futuro irrealizzato.

en caso contrario, ¿cómo debería definirse?
in caso contrario, come andrebbe modificata?

deben definirse las prioridades a este respecto.
occorre pertanto stabilire delle priorità.

con este fin, debe definirse la noción de lote.
a tale fine occorre definire il concetto di partita.

podrán definirse con arreglo a otros documentos.
possono venir definite con riferimento ad altri documenti.

¿cómo puede definirse la concesión y la cpp?
come definire la concessione ed il ppp?

sus funciones deberán definirse en el presente reglamento.
i compiti di tale centro devono essere definiti dal presente regolamento.

c) podrán definirse con arreglo a otros documentos.
c) possono venir definite con riferimento ad altri documenti.

el consejo general puede definirse como un órgano transitorio.
il consiglio generale può essere considerato un organo di transizione.

los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative

deberá definirse la composición y el mandato de dicho comité.
È necessario definire la composizione e le funzioni di tale comitato.

pueden definirse las siguientes acciones para las aplicaciones de comunicación:
È possibile definire le seguenti azioni per le applicazioni che stabiliscono comunicazioni:

aparentemente, nuestro estatus de novios no necesitaba palabras para definirse.
apparentemente, il nostro status bf-gf non aveva bisogno di parole che lo definissero.

el parámetro o parámetros indicativos deberán definirse mediante el método analítico.
il parametro o i parametri indicativi devono essere definiti con il metodo analitico.

la configuración de la conversión del perfil del dispositivo personalizado puede definirse manualmente
definizione manuale delle impostazioni personalizzate per la conversione del profilo del dispositivo

¿qué acciones posibles pueden definirse para las distintas aplicaciones de comunicación?
quali azioni è possibile definire per le singole applicazioni che comunicano in rete?