検索ワード: en los sucesivos (スペイン語 - イタリア語)

en los
la maggior parte dei

¿en los 30?
- nei '30.

- ¿en los ojos?
- negli occhi?

en los bosques
nei boschi sottotitoli tradotti da: *****rawflesh_inc*****

en los abrigos...
un cappottino...

en los ee.uu.
negli stati uniti.

- en los cafés.
- che canti nei caffè.

- ...en los noventas.
puo' essere il nostro arrabbiato al telefono.

- ¿en los baños?
- al cesso?

lo deciden por la experiencia, basándose en los sucesivos casos.
in base alla competenza, e alla valutazione caso per caso.

- los sucesivos resultados netos anuales (473 032 495,02 euros);
- dei risultati netti cumulati degli esercizi (473 032 495,02 eur);

- los sucesivos resultados netos anuales (523.763.636,64 eur);
- dei risultati netti cumulati degli esercizi (523 763 636,64 eur);

otro lector, xhoisan x, cuestionó una de las políticas más solicitadas por los sucesivos gobiernos:
un altro lettore, xhoisan x, mette in dubbio una delle politiche tenute in maggior considerazione dai governi che si sono succeduti:

- vistos los sucesivos informes sobre desarrollo humano elaborados por el programa de las naciones unidas para el desarrollo,
- viste le successive relazioni per lo sviluppo dell'uomo elaborate dal programma di sviluppo delle nazioni unite,

los sucesivos programas de acción en materia de medio ambiente han proporcionado el marco para la actuación medioambiental de la unión desde 1973.
i programmi di azione per l’ambiente susseguitisi dal 1973 hanno formato il quadro per l’azione dell’unione in materia ambientale.

en el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la fusión y en los sucesivos, sólo se concederá a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5.
a decorrere dal periodo di mantenimento immediatamente successivo a quello nel quale la fusione ha effetto, all'istituzione incorporante viene accordata un'unica detrazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2.

además, en los sucesivos procedimientos de matriculación, el fabricante del vehículo de base o del vehículos incompleto no perteneciente a la categoría m1 deberá hacer una declaración escrita con arreglo al anexo xv.
inoltre, per le successive procedure di immatricolazione, il costruttore del veicolo di base/incompleto di categorie diverse dalla categoria m1 deve rilasciare una dichiarazione scritta in conformità dell'allegato xv.

g) de emitir un dictamen sobre el programa anual y los sucesivos programas cuatrienales de la agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo.
g) esprimere un parere sul programma annuale e sul programma modulato su quattro anni dell'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.

en el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la escisión y en los sucesivos, cada entidad receptora que sea entidad de crédito se beneficiará de una reducción en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5.
a decorrere dal periodo di mantenimento immediatamente successivo a quello nel quale la scissione ha effetto, a ciascuna istituzione beneficiaria che sia un ente creditizio viene accordata un'unica detrazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2.

se presentará un informe a la comisión antes de que termine el primer plazo de cinco años citado en el apartado 1 del artículo 6 de la directiva 94/62/ce. esto se repetirá en los sucesivos períodos quinquenales.
entro la fine del primo periodo di cinque anni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 94/62/ce, viene inviata una relazione alla commissione: questa procedura viene reiterata per ogni successivo periodo di cinque anni.