検索ワード: en mayor medida (スペイン語 - イタリア語)

en mayor medida...¿una pequeña charla?
fatto per lo piu' di... qualche brevediscorso?

en mayor número.
in numero maggiore.

esas medidas deben ser desarrolladas en mayor medida.
tali misure dovrebbero essere ulteriormente potenziate.

todo lo que ves es mío, en mayor o menor medida.
ora tutto quello che vedi appartiene a me, in un modo o nell'altro.

recurrir en mayor medida a la contratación pública ecológica.
ricorrere maggiormente agli appalti pubblici "verdi".

1.5.22 utilizar en mayor medida la administración electrónica.
1.5.22 accrescere il ricorso alla e-administration.

- bueno, en mayor parte...
- beh, quasi.

los examinaré en mayor detalle.
li esaminero' nei dettagli.

adecuar en mayor medida la legislación fitosanitaria al acervo comunitario.
proseguire l'allineamento all'acquis della normativa fitosanitaria.

eso lo pondría en mayor peligro.
questo lo metterebbe ulteriormente in pericolo.

esa visión interdisciplinaria refleja en mayor medida la diversidad de la realidad.
questo approccio interdisciplinare rispecchia più fedelmente la realtà poliedrica della nostra società.

publicada para consulta en mayor de 1999
situazione normativa pubblicate per consultazione nel maggio 1999

esto le protege en mayor medida de cualquier influencia de los poderes públicos.
tale vincolo rappresenta un ulteriore elemento di protezione da interferenze di autorità pubbliche.

ello significa incentivar en mayor medida los instrumentos ofrecidos por la ingeniería financiera.
ciò significa incentivare maggiormente gli strumenti offerti dall'ingegneria finanziaria.

favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura
favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura

la influencia política de la unión debería corresponderse en mayor medida con su peso económico.
il peso politico dell’unione dovrebbe riflettere meglio la sua potenza economica.

por ello, el comité defendería una solución que implicara en mayor medida al sector privado.
il comitato è pertanto favorevole ad una soluzione che preveda un maggiore coinvolgimento del settore privato.

la comisión está trabajando en la elaboración de indicadores basados en mayor medida en los resultados.
la commissione sta lavorando all’elaborazione di indicatori basati maggiormente sui risultati.

si regreso, tenme en mayor estima, padre.
se dovessi tornare, considerami di più, padre. questo dipenderà dal modo in cui tornerai.

en la zona del euro, los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente.
nell’area dell’euro i rischi al rialzo per l’inflazione sono ulteriormente diminuiti di recente.