Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en mayor medida...¿una pequeña charla?
fatto per lo piu' di... qualche brevediscorso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mayor número.
in numero maggiore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas medidas deben ser desarrolladas en mayor medida.
tali misure dovrebbero essere ulteriormente potenziate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que ves es mío, en mayor o menor medida.
ora tutto quello che vedi appartiene a me, in un modo o nell'altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recurrir en mayor medida a la contratación pública ecológica.
ricorrere maggiormente agli appalti pubblici "verdi".
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.5.22 utilizar en mayor medida la administración electrónica.
1.5.22 accrescere il ricorso alla e-administration.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, en mayor parte...
- beh, quasi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los examinaré en mayor detalle.
li esaminero' nei dettagli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adecuar en mayor medida la legislación fitosanitaria al acervo comunitario.
proseguire l'allineamento all'acquis della normativa fitosanitaria.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso lo pondría en mayor peligro.
questo lo metterebbe ulteriormente in pericolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa visión interdisciplinaria refleja en mayor medida la diversidad de la realidad.
questo approccio interdisciplinare rispecchia più fedelmente la realtà poliedrica della nostra società.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publicada para consulta en mayor de 1999
situazione normativa pubblicate per consultazione nel maggio 1999
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esto le protege en mayor medida de cualquier influencia de los poderes públicos.
tale vincolo rappresenta un ulteriore elemento di protezione da interferenze di autorità pubbliche.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ello significa incentivar en mayor medida los instrumentos ofrecidos por la ingeniería financiera.
ciò significa incentivare maggiormente gli strumenti offerti dall'ingegneria finanziaria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: