検索ワード: entrecejo (スペイン語 - イタリア語)

frunció el entrecejo.
aggrottò le sopracciglia infastidito

- arrugas el entrecejo.
sì, si vede. hai le sopracciglia che si toccano.

- no frunzas el entrecejo.
- non corrucciarti, ti verrà una ruga lì.

conozco ese entrecejo, aaron.
riconosco quello sguardo, aaron.

- deje de fruncir el entrecejo.
- smettila di corrucciarti.

¿prefieres el entrecejo fruncido?
preferisci la fronte corrucciata?

el entrecejo fruncido, como preocupados...
immersi nelle preoccupazioni...

me tira del entrecejo como un cuchillo.
sento un dolore fra gli occhi come avessi un coltello.

y no arrugues el entrecejo, muchacha.
e non guardarmi cosi', ragazzina!

pasó de sonreír a fruncir el entrecejo.
- beh, da un ragazzo sorridente... e' diventato uno accigliato.

- ¿vas a quitar ese entrecejo fruncido?
- trasformerai quel broncio in un sorriso? - lo faro'.

¿has visto como me frunce el entrecejo?
per questo é così testarda. ecco, questo é tipico di lei.

tienes un entrecejo muy poblado que frunces a menudo.
hai un folto monociglio che mostri spesso.

–sí, en kiev –murmuró krizky, frunciendo el entrecejo.
— sì, ero a kiev — disse krickij stizzito e accigliato.

creo que es hora de que te operes esas arrugas del entrecejo, sam.
credo sia arrivato il momento di stirare quelle rughe, sam.

"bueno, toma mas energía fruncir el entrecejo que sonreír."
"ci vogliono più energie a far la faccia cupa che non a sorridere"

–claro que nada lo prohibe –contestó vronsky frunciendo el entrecejo.
— s’intende, non c’è nessuna ragione — egli disse, accigliandosi.

ella contestó con una simple inclinación de cabeza, ruborizándose y arrugando el entrecejo.
ella rispose con un semplice chinar del capo, arrossì e aggrottò le sopracciglia.

arrugó el entrecejo. pero ya oblonsky le hablaba de otra cosa que distrajo su atención.
si ricordò del fratello nikolaj, provò vergogna e pena e si accigliò, ma oblonskij prese a parlare di un argomento che lo distrasse subito.

alexey alejandrovich frunció el entrecejo y juntando los dedos comenzó a hacer crujir las articulaciones.
aleksej aleksandrovic si accigliò e, piegate le mani, cominciò a far scricchiolare le dita.