検索ワード: estar hasta la coronilla (スペイン語 - イタリア語)

estoy hasta la coronilla.
sai, questa faccenda è un fiasco.

estoy hasta la coronilla de mí.
lo mi annoio.

señor... estoy hasta la coronilla...
signore ... sono stufo ...

-yo ya estoy hasta la coronilla.
- ne ho già le scatole piene.

estoy hasta la coronilla de trabajo.
- sono piena di lavoro fino agli occhi.

- no quiero estar hasta la madrugada.
- non voglio fare l'alba.

en la coronilla.
sul cocuzzolo.

alguien que tiene deudas hasta la coronilla.
qualcuno nei debiti fino al collo.

estoy...hasta la coronilla de todas ellas.
sono... sono stufo marcio di tutte loro.

el tío tiene facturas médicas hasta la coronilla.
- quell'uomo e' pieno di fatture mediche e... - soldi, soldi, soldi.

me tienes hasta la coronilla, y fuiste advertido.
mi stai rompendo le palle, io ti avevo avvertito.

iban a estar hasta las 4:00.
- per piu' di un'ora! - dovevano rimanere fino alle 4:00.

¡maldita antigüedad! - me tiene hasta la coronilla...
quando uno ha qualcosa da fare s'inceppa sempre!

apunta a la coronilla.
non mi aiutera' a risolvere i casi. mira alla capoccia.

estoy harto hasta la coronilla de esos hipócritas presumidos.
ne ho abbastanza di questi ipocriti con la puzza sotto al naso.

ahora es como estar hasta el cuello.
ora... è come se stesse entrando in profondità.

estoy hasta la coronilla de ti y de ese maldito lagarto.
sono stanco morto di te e di questa cavolo di lucertola.

ir a un sitio para estar hasta tarde.
avere un posto dove fare tardi, la notte... con qualcuno simpatico come te...

que yo sepa, puede estar hasta en filadelfia.
per tutto quello che ne so, fose è a philadelphia.

lleva vendas hasta la coronilla que le tapan hasta las orejas.
bende, fin sopra la testa. gli coprono anche le orecchie.