検索ワード: filtrador (スペイン語 - イタリア語)

crisol filtrador
filtrare su un crogiolo filtrante di porosità 4

-un filtrador(de información).
un divulgatore.

despediré al filtrador de llamadas.
licenzierò chi prende le chiamate.

ensayo del equipo filtrador de hidrocarburos
prova del dispositivo di filtraggio dell’olio

un caso filtrador es muy difícil de probar.
e' molto difficile provare un caso di divulgazione.

dijiste que la tierra silicia podría ser usada como un agente filtrador.
mi hai detto che la diatomite può essere usata come agente filtrante.

¿se había vuelto el filtrador de secretos un guardián de secretos?
il custode di informazioni era diventato un custode di segreti?

un filtrador de secretos quien se ha tomado la libertad de decidir que leyes obedecer.
- un divulgatore di segreti... che si e' preso la responsabilita' di decidere quali leggi rispettare.

hubo algún tipo de suciedad brillante en mi fibra inteligente, filtrador de pis traje espacial.
c'e' una specie di schifezza luccicante sulla mia tuta spaziale filtra-pipi' in intelli-fibra.

lo que hace al asesino el filtrador más probable del mensaje así que, he comenzado el análisis del correo de voz.
il che fa si' che l'assassino sia il divulgatore piu' probabile del messaggio e percio' ho iniziato una ripulitura della registrazione.

bradley manning, el supuesto filtrador se encuentra aún en prisión... piratas en la conferencia planeta tierra 2010 ...y podría quedar encerrado toda su vida.
bradley manning, il presunto divulgatore e' attualmente in prigione e potrebbe rimanerci per il resto della sua vita.

por ello, se la sentenció a 35 años de prisión, la pena más larga jamás impuesta a un filtrador de información clasificada, y mayor que la sentencia que se aplica a la mayoría de terroristas convictos.
per questo, è stata condannata a 35 anni di prigione, il periodo più lungo mai imposto a chi abbia divulgato informazioni segrete, anche rispetto alle pene applicate alla maggior parte dei terroristi dichiarati colpevoli.

unidad filtradora de diafragma
unità di filtrazione a diaframma