検索ワード: hicierais (スペイン語 - イタリア語)

no indiqué que lo hicierais.
non vi ho ordinato di farlo.

salazar... hizo que no hicierais nada.
salazar... non vi ha costretti a fare niente.

- yo no os pedí que lo hicierais.
- non vi ho chiesto di farlo.

- para que hicierais una confesión, sí.
- per farvi confessare ogni cosa. - si'.

tafflinger ordenó que no lo hicierais.
- tafflinger vi ha ordinato di non farlo.

- ¡te dije que no hicierais ruido!
- ti avevo detto di non fare rumore!

esperábamos que vosotros hicierais lo mismo.
speravamo che poteste fare lo stesso.

si hicierais eso, la votación se retrasaría.
se lo faceste, la votazione verrebbe posticipata.

fue un favor que os dejé que hicierais. bien.
ti ho fatto un favore, a farti partecipare.

aunque os había dicho que no lo hicierais.
anche se vi avevo detto di non farlo.

en circunstancias normales, os pediríamos que lo hicierais.
in circostanze normali, ti avremmo chiesto di bere.

no sabía que hicierais fiesta. ¿te importa?
non sapevo ci fosse una festa. ti dispiace?

era para que os hicierais una idea. a ver si cooperáis.
questo non sarà che un piccolo acconto, se non mi date retta.

oh, dios mío, no puedo creer que hicierais un vine.
oh, mio dio, non posso credere che tu abbia fatto un vine.

mi esposa te dijo que hicierais un esfuerzo con el atuendo.
mia moglie aveva chiesto di vestirti bene.

- es como si vosotras - no me hicierais caso a propósito.
sembra che voi due non mi ascoltiate di proposito.

me sorprende que no se la quitaseis y se la hicierais tragar.
mi sorprende che non gliel'abbiate presa e ficcata in gola.

es en serio. no me importaría si lo hicierais delante de mí.
sono seria, non m'importa se lo fate davanti a me.

yo empecé a salir con eric antes de que vosotros dos lo hicierais.
ho cominciato a uscire con eric molto prima che voi due vi frequentaste.

a lo mejor, si hicierais las cosas bien, no tendría que decirlo.
forse se aveste fatto le cose a modo... - non avrei dovuto dirlo.