検索ワード: infundir (スペイン語 - イタリア語)

infundir temor.
diffondere la paura.

infundir sospecho de parcialidad
essere sospetto di parzialità

infundir la colección con fuego.
infuochiamo la collezione.

yo buscar a él e infundir valor.
io lui cercare e lui fare coraggio.

debemos infundir coraje a nuestros jóvenes.
dobbiamo infondere coraggio ai nostri giovani.

sabe, tratos para inspirar e infundir confianza.
io... insomma, regali per ispirare e infondere fiducia.

está diseñada para infundir miedo en la población.
e' pensato per instillare paura nella popolazione.

la insulina se debe infundir siempre en condiciones asépticas.
l' insulina deve sempre essere iniettata in condizioni asettiche.

están muy ocupados discutiendo para infundir un sentimiento en ti.
erano cosi' occupati a darsi contro da non avere tempo di instillarti un po' di senso di responsabilita'.

ahora si quiere infundir miedo necesita dominar en selma.
ma... se è la paura quello che vuoi... devi usare le maniere forti a selma.

el rey james ordena que debería infundir el terror en sus corazones.
re james mi ha ordinato di incutere terrore nei loro cuori.

posible amenaza de seguridad nacional en los alrededores. sin infundir pánico.
possibile minaccia alla sicurezza nazionale nelle vicinanze.

los miembros de una sala de recurso podrán ser recusados por infundir sospechas de parcialidad
i membri di una commissione di ricorso possono essere ricusati se per essi sussiste un sospetto di parzialità

si se dispone de angiotensina ii y de catecolaminas se pueden infundir por vía intravenosa.
ove disponibile, può inoltre essere preso in considerazione il trattamento con un’ infusione endovenosa di angiotensina ii e/ o di catecolamine.

si es capaz de infundir dudas al juez podemos vernos obligados a revelar la fuente.
se puo' sollevare dubbi nella mente di un giudice, saremmo costretti a rivelare la nostra fonte.

la desaparición forzada se ha usado a menudo como estrategia para infundir el terror en los ciudadanos.
la sparizione forzata spesso è utilizzata come strategia per diffondere la paura tra i cittadini.

debería haber sabido mejor que tratar de infundir un poco de visión de futuro en este grupo.
avrei dovuto prevederlo prima di provare a instillare in questo gruppo un po' di lungimiranza. la lungimiranza e' sopravvalutata.

es un ataque rápido ideado para infundir miedo y confusión penetrando rápidamente detrás de las líneas enemigas.
si tratta di un attacco rapido, studiato per creare panico e confusione, allo scopo di penetrare velocemente attraverso le linee nemiche.

deja de infundir pánico sobre una "tiranía global" o una catástrofe mundial y concéntrate:
smetti di aver paura della tirannia globale e dei disastri naturali e fa attenzione.

bien, los informes médicos de las otras víctimas sugieren que el desollador comienza lento. probablemente para infundir miedo.
beh, l'autopsia sulle altre vittime suggerisce che lo scorticatore cominci piano, probabilmente per terrorizzarli ancora di piu'.