人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la medida del cráneo es idéntica.
le dimensioni del cranio sono le stesse.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
esta es la medida del equipo.
nessun altro sara' informato. questa e' l'entita' della squadra.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la esencia del amor es el sacrificio.
l'essenza dell'amore è il sacrificio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿la esencia del amor es el sacrificio?
l'essenza dell'amore è sacrificio?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hungría suprimió completamente la medida del programa.
l'ungheria ha addirittura eliminato l'intera misura da sapard.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
creo que la idea del amor es poco realista y anticuada.
- vedete che ci sono i romantici? veramente penso che l'idea dell'amore sia irreale e antiquata.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la esencia del amor es el sacrificio, absolutamente cierto.
l'essenza dell'amore è il sacrificio, è assolutamente vero.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la búsqueda del amor es buena, pero tenerlo sin haberlo buscado es mejor.
bello e' l'amore... chiesto supplicando... ma piu' bello di questo... l'amor che si concede non richiesto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
amigo mío... la diosa del amor es una amante difícil.
amico mio... la dea dell'amore...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"la jornada del amor es un viaje arduo pero bello.
"arduo è il cammino dell'amore
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
*la cabaña del amor es un pequeño y viejo lugar*
# lo chalet dell'amore è un vecchio posticino #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
digo, ¿esa maquina del amor es tuya?
questa è la tua--
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
*la cabaña del amor es un pequeño y viejo lugar donde*
# lo chalet dell'amore è un vecchio posticino dove #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
lo único interesante del amor es hacer el amor.
la sola cosa interessante dell'amore è fare l'amore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no es el señor del amor, es el amor mismo.
lui non è il signore dell'amore. lui è l'amore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eduardo delgado acota que, con la medida del gobierno, las deportaciones cesarán:
@luisgutierrez : dreamers, siete probabilmente più «americani» che «immigrati ».non vedo l'ora che le scartoffie diventino realtà.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
- no entendéis nada del amor. - ¡es dolor!
- non capite nulla dell'amore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
en la decisión de aprobación del régimen, la comisión describía la medida del siguiente modo:
nella decisione di approvazione del regime, la commissione descriveva così la misura:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
... hablar del amor es hablar de las relaciones entre dos seres.
parlare di amore è parlare della relazione tra due persone.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
# la cabaña del amor es un lugar pequeño y antiguo, # donde nos podemos reunir.
# il 'covo dell'amore' e' un vecchio posto # # dove possiamo stare insieme #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 2
品質：