人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la pantalla del navegador web
la schermata browser web
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
está en la pantalla del mtac.
e' sullo schermo nell'mtac.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
reemplazar la pantalla del salpicadero
sostituzione display frantumato
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
es por la pantalla del ordenador.
e' il monitor del computer.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
anote en la pantalla del escritorio
prendere note direttamente su tutto lo schermo
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
pásenla en la pantalla del control.
lo mostri sullo schermo del controllo di missione.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no puedo ver la pantalla del computador.
non e' che riesco a vedere lo schermo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cuando se cierre la pantalla del portátil
il coperchio del portatile è chiuso, %1 in corso
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esta acción abrirá la pantalla del instalador.
verrà aperta la schermata dell'installer.
最終更新： 2016-11-25
使用頻度： 1
品質：
centrar este objeto en la pantalla del cielo
centra questo oggetto nella mappa celeste
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
las coordenadas en la pantalla del recuadro del tiempo
le coordinate sullo schermo del riquadro informativo tempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
especifica si se debe mostrar la pantalla del teclado.
mostrare o meno la tastiera.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eso explica su sangre en la pantalla del teléfono rota.
questo spiega lo schermo del telefono a pezzi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
admiradores de los knicks, miren la pantalla del marcador.
tifosi dei knicks, guardate lo schermo sopra il tabellone.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
admiradores de los knicks, miren a la pantalla del marcador.
tifosi dei knicks, guardate lo schermo sul tabellone.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
esta acción tendrá lugar cuando se cierre la pantalla del monitor
questa azione sarà eseguita quando viene chiuso lo schermo del portatile
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a un chico lo atraparon mirando la pantalla del portátil de grant.
quel ragazzo. l'hanno beccato mentre guardava lo schermo del portatile di grant.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sí, siempre que se queden en la pantalla del cine, me parece bien.
beh, finche' rimangono su una... pellicola, andra' tutto bene.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
zen screen protector conserva la nitidez y el colorido de la pantalla del zen.
zen screen protector mantieni lo schermo del tuo zen sempre perfetto!
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 9
品質：
detecto otro eco en la pantalla del sensor. ¿lo ven en su monitor?
sto rivelando un'altra eco sul display del sensore. lo leggete?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：