検索ワード: levantándose (スペイン語 - イタリア語)

sí, levantándose.
si', ci alziamo?

¡no está levantándose!
non si alza!

lo siento levantándose.
sento che si innalza.

salí, la vi levantándose.
- sono uscito, l'ho vista rialzarsi.

como, levantadas, levantándose...
tipo, sollevate, - si sollevano...

–¿qué? –preguntó levantándose.
— che c’è? — domandò, sorridendo e alzandosi.

- esta gente está levantándose.
perché la gente si è svegliata.

- ... levantándose de las arenas.
che sorgeva dalla sabbia.

mira a ese chico levantándose.
guarda come si rimette in sesto.

¿el viento sigue levantándose?
il vento soffia ancora?

levantándose de una posición horizontal.
rialzarsi da una posizione distesa.

y, levantándose, subió el cristal.
e si alzò e lo tirò su.

esto sigue levantándose. ¡es una pena!
e' questo che risale, è fastidioso.

ana, levantándose, se acercó a betsy.
anna si alzò e si accostò a betsy.

¿un paciente levantándose de la muerte?
un paziente che resuscita?

como un fantasma, levantándose de los muertos.
come un fantasma resuscitato dai morti.

y, levantándose, se dirigió a la puerta.
— andiamo, ho finito — disse vronskij e, alzatosi, si diresse verso la porta.

un fénix. levantándose de entre las cenizas.
una fenice... che rinasce dalle ceneri.

estará levantándose de la cama. agradable y afectuosa.
si alzerà dal letto per riceverti...

¿el viento sigue levantándose, muchacho japonés?
il vento soffia ancora, mio caro ragazzo giapponese?