検索ワード: me cuentas que pasa ! (スペイン語 - イタリア語)

¿me cuentas lo que te pasa?
spero che tu mi dica cos'è successo.

¿me cuentas?
centesimo?

pero no me cuentas lo que te pasa.
ma non vuoi dirmi cosa c'è che non va.

¿me cuentas qué te pasa?
dai, davvero, dimmi... cosa ti sta succedendo?

¿por qué no me cuentas lo que pasa?
perche' non mi dici semplicemente cos'e' successo?

luego me cuentas que dijo.
poi mi dici cosa dice.

¿por qué no me cuentas que pasó?
quindi perche' non mi dici tu cosa e' successo?

! ¡que pasa!
che succede qui?

que pasa ...
come va?

que pasa?
che c'è?

- que pasa.
- al sundance!

¿ que pasa?
- che c'e'?

¿que pasa? .
- cosa c'e'?

- ¿que pasa?
cosa vuole?

escucha, no puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
aspetta non ti posso aiutare se non mi dici cosa c'é che non va.

ahora es cuando me cuentas que está pasando.
questo e' il momento in cui mi dirai che diavolo sta succedendo.

¡que alguien me cuente lo que pasa!
qualcuno mi dica che sta succedendo!

quizá me cuentes lo que te pasa.
magari mi dirai cosa ti preoccupa.

¿por qué no me cuentas que el cielo es amarillo?
perche' non mi dici che il cielo e' giallo?

me cuenta cosas sobre todo lo que pasa
mi racconta di tutto quello che succede ancora.