検索ワード: murmurar (スペイン語 - イタリア語)

- murmurar.
bisbigliare.

no murmurar!
- non borbottare!

deja de murmurar.
smettila di mormorare

¡deja de murmurar!
smettila di mugugnare!

así. y murmurar así.
e borbottare, cosi'.

lo oía murmurar un poco.
lo sentii borbottare un po'.

...sin hablar ni murmurar.
niente discussioni!

deja de murmurar y vámonos.
devi ammazzare anche loro!

dejen de murmurar, señores.
non voglio sentire mormorii, signori.

- lo que acaba de murmurar ?
che hai detto, brontolone?

y ahora empieza a murmurar.
- e adesso iniziamo a brontolare.

- deja de murmurar, maldito tartamudo.
- fottuto balbuziente, balbuziente bastardo.

creí que con eso dejaría de murmurar.
credevo di poterlo sfruttare anche per i sussurri.

- no murmurar, adam. let's get it.
- non balbettare, adam.

puedo escuchar a los vientos murmurar,
posso sentire il vento sospirare.

sí, escuché a alguien murmurar de ello.
ah si ho sentito blaterare qualcosa del genere.

las señoras de la liga católica podrían murmurar.
quelle della lega cattolica potrebbero avere da ridire.

¿alguna vez te veré murmurar a un caballo?
posso vederti mentre sussurri ai cavalli?

me estás asustando a murmurar . - la positividad !
- cominci a spaventarmi, brontolone.

ahora... casi la escucho murmurar "te lo dije".
ora... posso quasi sentirla sussurrare,