検索ワード: no tendria que haberme levantado hoy (スペイン語 - イタリア語)

no tendria que haberme involucrado.
non avrei dovuto partecipare!

no recuerdo haberme levantado.
non ricordo di essere scesa dal letto.

no tenía que haberme levantado de la cama.
non sarei proprio dovuta uscire dal letto.

te dije que tendria que haberme ido.
te l'ho detto che avrei fatto meglio ad andarmene.

- debí haberme levantado.
- avrei dovuto alzarmi.

lo siento,tendria que haberme ido!
scusami. continuavo.

oh, dios tendria que haberme dado cuenta.
oh dio! dovevo saperlo.

no tendría que haberme mentido.
non avrebbe dovuto mentirmi.

desearía poder haberme levantado contigo.
magari mi fossi svegliata con te.

no tendría que haberme acercado a tessa.
non avrei dovuto far pressioni su tessa.

entonces quizás no tendrías que haberme detenido.
- allora forse non avrebbe dovuto fermarmi.

si, pero, ¿no tendría que haberme despertado?
ma non mi sarei dovuto svegliare?

- tendrías que haberme escrito.
avresti dovuto scrivermi.

no tendría que haberme acostado con ninguno de los dos.
non avrei dovuto farlo con nessuno dei due.

tendría que haberme dejado ayudarle.
avrebbe dovuto permettermi di aiutarla!

bien, tendría que haberme imaginado esto.
ok, adesso l'avrei capito senza ombra di dubbio.

- tendrías que haberme dejado matarla.
- dovevi lasciare che la uccidessi.

perdona, tendría que haberme afeitado. no.
avrei dovuto radermi, eh?

incluso si hubieras querido una parte, no tendrías que haberme despedido.
anche se volevi una parte, non serviva farmi licenziare.

sabes, si realmente me quieres, no tendrías que haberme pedido venir.
sai, se tu mi amassi sul serio non mi chiederesti di entrare la' dentro.