検索ワード: otorgado por (スペイン語 - イタリア語)

me fuiste otorgado por dios.
dio ti ha dato a me.

otorgado por nascr más información
premio di nascr ulteriori informazioni

un estudio otorgado por su majestad.
una borsa di studio si sua maestà.

y un montón de talento otorgado por dios.
e un bel po' di talento dato da dio.

recibo de depósito otorgado por un banco americano
certificati azionari su titoli esteri

su acceso fue otorgado por el compañero de cubículo.
il coinquilino dell'imputata ha acconsentito alla perquisizione. non e' del tutto corretto.

ser otorgado por el estado o mediante fondos estatales;
essere concesso dallo stato o mediante risorse statali;

entonces por el poder otorgado por el estado de illinois, yo...
per il potere datomi dallo stato dell'illinois...

primer sello europeo de privacidad otorgado por la autoridad de certificación europrise
il riconoscimento 1st european privacy seal conferito dall'ente di certificazione europrise

solo un permiso temporal otorgado por control tóxico a químicos exvium en 1984.
solo un permesso temporaneo rilasciato dal controllo tossicità alla exvium chemical nel 1984.

primer sello europeo de privacidad otorgado por la autoridad de certificaci�n europrise
il riconoscimento 1st european privacy seal conferito dall’ente di certificazione europrise

sobre la base del mandato otorgado por el consejo, la comisión ha negociado con noruega.
sulla base del mandato conferitole dal consiglio, la commissione ha negoziato con la norvegia.

como es su derecho, consistente con el margen de discreción otorgado por el departamento de correcciones.
come e' suo diritto, in conformita' all'ampia discrezionalita' accordatagli dal dipartimento penitenziario.

el contrato podrá ser otorgado por adjudicación, o por concesión a la oferta económicamente más ventajosa.
un appalto può essere attribuito mediante aggiudicazione o mediante attribuzione all'offerta economicamente più vantaggiosa.

es otorgada por los dioses.
e' concessa dagli dei.

protección otorgada por una patente
tutela inerente al brevetto

por el poder que me fue otorgado por el estado de nueva jersey sólo por hoy, los declaro marido y mujer.
per il potere conferitomi dallo stato del new jersey, solo per oggi, vi dichiaro adesso marito e moglie.

entonces, por el poder que me ha sido otorgado por el estado de washington, yo os declaro marido y mujer.
allora per il potere conferitomi dallo stato di washington, vi dichiaro marito e moglie.

ayudas otorgadas por los estados miembros
aiuti concessi dagli stati membri

la protección otorgada por la marca comunitaria
la tutela conferita dal marchio comunitario