Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me fuiste otorgado por dios.
dio ti ha dato a me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otorgado por nascr más información
premio di nascr ulteriori informazioni
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un estudio otorgado por su majestad.
una borsa di studio si sua maestà.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y un montón de talento otorgado por dios.
e un bel po' di talento dato da dio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primer sello europeo de privacidad otorgado por la autoridad de certificaci�n europrise
il riconoscimento 1st european privacy seal conferito dall’ente di certificazione europrise
como es su derecho, consistente con el margen de discreción otorgado por el departamento de correcciones.
come e' suo diritto, in conformita' all'ampia discrezionalita' accordatagli dal dipartimento penitenziario.
el contrato podrá ser otorgado por adjudicación, o por concesión a la oferta económicamente más ventajosa.
un appalto può essere attribuito mediante aggiudicazione o mediante attribuzione all'offerta economicamente più vantaggiosa.
por el poder que me fue otorgado por el estado de nueva jersey sólo por hoy, los declaro marido y mujer.
per il potere conferitomi dallo stato del new jersey, solo per oggi, vi dichiaro adesso marito e moglie.