検索ワード: pinzones (スペイン語 - イタリア語)

pinzones
fringilla

pinzones, jilgueros
canarino a testa striata

pinzones - picogruesos
# un giorno. #

creía que eran pinzones escarlata.
credevo fossero bengalini.

pajaritos marroncitos, como los pinzones.
piccoli uccelli scuri simili ai nostri fringuejli,..

los pinzones bajan por esa chimenea...
quei fringuelli sono scesi dal camino...

piensas que las águilas pueden hablar con los pinzones.
pensi che le aquile possano parlare con i fringuelli?

a los pinzones no les gusta, ¿verdad queridos míos?
ai fringuelli non piace, vero miei cari?

esto es pan comido. cuando hablamos de pinzones, el tamaño importa.
sara' una passeggiata, quando si tratta di fringuelli contano le dimensioni:

¿sabes de las observación de darwin de los pinzones de las isla galápagos?
hai presente gli studi di darwin sui fringuelli delle isole galapagos?

esto explicaría las diferencias que había notado en los pinzones que trajo desde las galápagos.
questo spiegherebbe le differenze che aveva osservato nei fringuelli che aveva riportato dalle galapagos.

cuervos, gorriones... golondrinas, pinzones, petirrojos, urogallos, incluso una gaviota.
di corvi, passeri, rondini, fringuelli, pettirossi, un fagiano e persino un gabbiano.

los pinzones bajan por esa chimenea con furor; como si quisieran a todos en la casa muertos.
quei fringuelli sono scesi dal camino in preda alla furia, come se volessero morti tutti quelli che erano in casa.

hogar de docenas de especies que no se encuentran en otro lugar tales como los pinzones de darwin y la iguana marina.
habitat di dozzine di specie introvabili altrove... come i fringuelli di darwin... e l'iguana marina.

...porque hay un nuevo libro que sam beckwith dice que es sobre pinzones y picos de pinzones, de como ellos--
sam beckwith dice parli di fringuelli e dei loro becchi.

había imitado a un ruiseñor durante 27 noches en la obra los pequeños pinzones verdes e interpretó un periquito con las alas cortadas en la película el hombre que no quería ser cantante.
interpretò la parte di un usignolo nelle 27 repliche dello spettacolo fringuellini verdi e quella di un pappagallino senz'ali nel film ii cantante riluttante.

leí un artículo la semana pasada sobre los pinzones de las galápagos, y resulta que la forma que tienen las hembras de elegir a los machos es averiguando cuál de ellos construye el mejor nido.
la scorsa settimana ho letto un articolo sui fringuelli delle galapagos e pare che le femmine scelgano il compagno in base a chi ha costruito il miglior nido.

si, bueno, se suponía que practicaría mi saxofon esta noche pero ahora tengo que ir a casa y leer sobre pinzones, todo porque provocaste alguien de quien necesito una a.
si', beh... avrei dovuto esercitarmi col sassofono stasera, ma ora devo andarmene a casa a studiarmi i fringuelli, e questo perche' hai provocato uno da cui mi serviva una a.

bueno, como sea, darwin observó que cuando dos grupos de pinzones competían por la misma fuente de alimento, con el tiempo uno de ellos desarrollaba una forma distinta de pico para que pudiese alimentarse de algo más.
va bene, ecco, comunque darwin osservo' che quando due specie di fringuello si contendevano la stessa fonte di cibo, prima o poi una delle due si evolveva e mostrava un becco di forma differente, cosi' da potersi nutrire di qualcos'altro.

¿pinzón vulgar?
- fringuello?