検索ワード: porque me enferme me he visto muy mal (スペイン語 - イタリア語)

porque me caes muy mal.
perché non mi piaci.

porque me siento muy mal.
perche' mi sento in colpa.

bueno, porque me he sentido muy mal últimamente.
beh, perche'... mi sento... molto giu' di morale, ultimamente.

lo dejé porque me trataba muy mal.
l'ho mollato perche' mi trattava di merda.

no sé bailar y me visto muy mal
non ballo, ho i calzoni color giallo

porque me siento muy mal por keita.
È perché... mi sento in colpa verso keita.

le he visto muy bien.
l'ho trovato proprio bene.

- porque me parece que ha ido muy mal.
perche' a me sembra di essere andato molto male...

- me he visto mejor.
- di certo non il mio aspetto migliore.

me he visto en peores.
ho visto di peggio.

me he visto peor, créeme.
sono stato peggio, puoi credermi.

- no me he visto obligado.
- no.

me he visto con alguien nuevo
ho incontrato un uomo eccezionale.

me he visto en situaciones peores.
ok. mi sono trovato in situazioni peggiori.

y todo porque me he visto obligado a matar al tiempo mientras esperaba.
ero obbligato ad ammazzare il tempo in attesa del tuo ritorno.

- estoy aqui porque me he perdido.
sono qui perché mi sono perso.

eso... eso explicaría porque me he desmayado.
questo spiegherebbe gli svenimenti.

- porque me he apuntado. - ¿sí?
- perche' sono stata io.

- ¿porque me he follado a marnie?
- perche' mi sono scopato marnie?

j.j., bien jugado, te he visto muy bien.
j.j., bravissimo. sei stato grande oggi.