人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tengo ganas de dar un paseo.
- penso che andrò a fare un giro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.
siccome fa bel tempo, ho voglia di andare a fare una passeggiata.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ahora tengo ganas de irme a casa.
non vedo l'ora di tornare a casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tengo muchas ganas de irme.
sono maledettamente veloce.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿alguien tiene ganas de dar un paseo?
qualcuno vuole venire a fare un giro?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tengo ganas de café
ho voglia di caffè
最終更新： 2022-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces, tengo ganas de irme.
a volte penso, se solo potessi andarmene.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
es solo que no tengo ganas de irme a casa aún.
solo che... ancora non la sento come casa mia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tengo ganas de mear.
devo pisciare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo ganas de bailar.
ho voglia di ballare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
no tengo ganas de irme de la ciudad.
ma non ho nessuna voglia di lasciare la città.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tengo ganas de cannoli.
- preferisco un cannolo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡tengo ganas de bailar!
ho proprio voglia di ballare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tengo ganas de moverme..."
scivolo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a veces tengo ganas de irme. sólo... alejarme.
a volte vorrei proprio partire, semplicemente... andarmene.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tengo ganas de irme dejando todo esto tan bonito
mi duole andar via e lasciar la compagnia
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tengo ganas. - ¿de veras?
- ne ho voglia. - veramente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- a dar un paseo. tengo tiempo.
- a fare una passeggiata, ho tempo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre tengo ganas de irme, pero... es difícil escapar.
penso sempre di lasciarlo, ma-- e' difficile staccarsene.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
a decir verdad, no tengo ganas de irme, y podrás verla cuando quieras.
sinceramente non sono tanto felice di andarmene, e tu potresti vederla quando vuoi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：