検索ワード: terracota (スペイン語 - イタリア語)

terracota
terra cotta

eso es terracota.
di terracotta.

¿fumas terracota?
ti fumi la terracotta?

¡techo de terracota!
tetto di terracotta!

es un guerrero de terracota.
e' uno di quei guerrieri di terracotta.

calabaza, o terracota o algo así.
color zucca, o terracotta, o qualcosa del genere.

- ritratto di anziana, 1874, terracota
- ritratto di anziana, 1874, terracotta

fanático del ejército terracota, ¿verdad?
ti piace l'esercito di terracotta?

la llave está en la maceta de terracota.
la chiave è sotto il vaso di terracotta in veranda

¿el guerrero de terracota murió magníficamente?
il guerriero di terracotta è morto magnificamente?

voy a adivinar que era un guerrero de terracota.
scommetto che era un guerriero di terracotta.

buscamos a un guerrero de terracota y su niño rehén.
cerchiamo un guerriero di terracotta e il ragazzo che ha in ostaggio.

este jarrón de terracota griego del siglo 5o a.c.
banditore: q esto vaso ellenico di terracotta che risale al v secolo a.c. costit isce la commovente testimoniane'a di n'amicie'ia.

encontremos a su majestad antes que el guerrero de terracota aparezca.
troviamo sua maestà prima che arrivi quel guerriero di terracotta.

que las baldosas de terracota son malas para la cocina porque son muy porosas.
- che le piastrelle di terracotta sono orrende in cucina perche' sono troppo porose.

bueno, hipoteco el lugar para traer el guerrero de terracota desde china.
oh. beh, aveva ipotecato questo posto per portare il guerriero di terracotta dalla cina.

con los ojos de el ejercito de terracota entero sobre nuestros cuerpos retorcidos y desnudos.
con gli occhi dell'intera armata di terracotta puntati sui nostri corpi nudi che si contorcevano.

lo cual es algo porque debería haber una estatua de un guerrero de terracota en este pedestal bien.
il che è già qualcosa, visto che dovrebbe esserci un guerrierio di terracotta, su questo piedistallo.

la leyenda dice que los guerreros de terracota fueron creados para tener una devoción fanática por el emperador.
- la leggenda dice che i guerrieri di terracotta sono stati creati con una devozione fanatica per l'imperatore.

o podría decirte que nuestra estatua es un general del ejército de terracota encargado por el emperador de la dinastía qin y enterrado con él en el 209 ac.
o potrei dirti io che la nostra statua è un generale dell'esercito di terracotta commissionato dall'imperatore della dinastia qin e sepolto con lui nel 209 avanti cristo.