人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿me estas diciendo la verdad?
- mi avete detto tutta la verita'?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- estas diciendo la verdad.
- sta dicendo la verita'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
me estas diciendo la verdad ¿cierto?
- mi dite la verita', giusto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
oh, dios mio estas diciendo la verdad
oh, mio dio. stai dicendo la verita'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
me estás diciendo la verdad?
mi stai dicendo la verita ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
estas diciendo la verdad, eso es brillante.
stai dicendo la verità, è fantastico.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿me estás diciendo la verdad?
- mi stai dicendo la verità?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
no me estás diciendo la verdad.
- non mi stai dicendo la verita'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ¿me estás diciendo la verdad?
- mi stai dicendo la verità, giusto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-no me estás diciendo la verdad.
- non me la racconti giusta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿me estás diciendo toda la verdad?
- e' tutto vero cio' che mi hai detto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
creo que me estás diciendo la verdad.
credo tu stia dicendo la verità. ci credo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
estás diciendo la verdad?
stai dicendo la verità?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 2
品質：
- estás diciendo la verdad.
dici la verità.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-¿estás diciendo la verdad?
- mi stai dicendo la verità?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
minnie, ¿me estás diciendo la verdad?
minnie, stai dicendo la verita'?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- si estás diciendo la verdad...
se stai dicendo la verita'... - e' cosi'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ahora estás diciendo la verdad.
adesso stai dicendo la verita'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no, tú estás diciendo la verdad.
no. hai detto la verita'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no creo que me estés diciendo la verdad, grandote.
non credo che tu mi stia dicendo la verita', ragazzone.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：