検索ワード: vallado (スペイン語 - イタリア語)

vallado
siepe

-¿en el vallado?
- sulla recinzione?

vallado de seguridad
reti di protezione

del otro lado del vallado.
oltre il perimetro.

carretera junto al vallado
strada lungo il perimetro recintato

está vallado, completamente privado.
e' recintato, riservatezza garantita.

tienen un patio trasero vallado.
È un giardino recintato.

blanco, vallado... con tableros acanalados.
bianco, che avvolge tutto intorno, con un pannello murale sul soffitto.

tiene un vallado sólido, ¿verdad?
e' una griglia compatta. okay?

enterrado bien lejos del otro lado del vallado.
sepolto in profondita' oltre il perimetro.

a veces, los muchachos patrullan el vallado.
a volte i ragazzi stanno di pattuglia ai recinti.

hay todo un mundo ahí fuera que no está vallado.
giù c'è anche una gran parte del mondo che non è racchiusa da uno steccato.

unos neumáticos, algo para hacer de vallado de contención...
qualche gomma, un paio di barriere...

parece que los policías han vallado el lugar muy bien.
sembra che la polizia abbia addobbato piuttosto bene la zona.

se trata de un terreno llano, vallado y vigilado.
il terreno è pianeggiante, recintato e custodito.

está vallado y tapiado pero un guardia de seguridad me dejó entrar.
il posto e' recintato e sbarrato, ma una guardia mi ha fatto entrare.

con todos los problemas que tenemos, es raro que traspase el vallado.
con tutto cio' di cui ci stiamo occupando, di rado riesco a uscire dal perimetro.

estábamos en el jardín vallado cuando oímos los gritos y la conmoción.
eravamo in giardino e abbiamo sentito le urla e il trambusto.

como steve mcqueen en una motocicleta intentando saltar el vallado hacia suiza, pero es demasiado alto.
come... steve mcqueen su una motocicletta che prova a saltare quel recinto per arrivare in svizzera, ma che e' troppo alto.

quiero acceso a un patio... vallado... con hierba, con sol que pueda sentir en mi cara.
voglio poter camminare in un cortile, magari recintato, ma che abbia l'erba.