検索ワード: zarcillo (スペイン語 - イタリア語)

zarcillo
viticcio

...tu zarcillo.
il tuo orecchino.

zarcillo foliar
cirri fogliari

disculpa, perdí el zarcillo.
mi e'... caduto un orecchino, scusa.

y, ¿qué hay del zarcillo en la lengua?
e, uh, che mi dici della borchia sulla lingua?

cuando yo era joven había florecido como un zarcillo
quando ero giovane era fiorita come un viticcio

ese zarcillo viscoso te atrapa, ¿y tú qué haces?
quel tentacolo viscido ti afferra, e tu che fai?

como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil
come anello d'oro e collana d'oro fino è un saggio che ammonisce un orecchio attento

puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
misi al tuo naso un anello, orecchini agli orecchi e una splendida corona sul tuo capo

¡tengo que encontrar un zarcillo que perdiste en uno de estos miles de ponquecitos, puta!
devo trovare un orecchino che tu hai perso in uno di questi mille cupcake, stronza!

al mismo tiempo, sentí que surgía algo en el sr. grey, como un zarcillo que se arrastraba desde su interior más íntimo protegido por el sentimiento de que había descubierto algo acerca de mí.
[allo stesso tempo, sentivo che stava nascendo qualcosa nel signor gray.] [un intimo virgulto che si propagava da una delle sue zone oscure...] [... nutrito dalla sensazione di aver scoperto qualcosa di me.]

- ¿esos son mis zarcillos?
sono i miei orecchini? - no.