プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modificado sustancialmente.
kaebuse esitaja väitel oli seda oluliselt muudetud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reducir sustancialmente la ý (
vähendada jäätmeteket ý (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, contribuyó sustancialmente.
siiski saadi sellest oluline osa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
las garantías eran también sustancialmente diferentes.
tagatised olid samuti erinevad.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
el tiempo de tramitación se ha reducido sustancialmente.
menetlusaeg on oluliselt lühenenud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
que restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente:
ranged pikaajalised piirangud takistavad oluliselt:
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
debe aumentar sustancialmente la movilidad geográfica e intersectorial.
geograafiline ja sektoritevaheline liikuvus peab oluliselt suurenema.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;
- ei mõjuta oluliselt kauba väärtust;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas.
saavutada märkimisväärne edu suurettevõtete restruktureerimise valdkonnas.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
el reino de españa formula una argumentación sustancialmente idéntica.
hispaania kuningriik esitab sisuliselt samasugused argumendid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
estas empresas han visto cómo se reducían sustancialmente sus actividades.
kõnealused ettevõtted on läbi elanud äritegevuse märgatava vähenemise.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la movilidad de los trabajadores puede contribuir sustancialmente a este objetivo.
töötajate liikuvus võib siia olulise panuse anda.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
deberá reducirse sustancialmente la diferencia de remuneración entre ambos sexos.
meeste ja naiste palgaerinevusi tuleks märkimisväärselt vähendada.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
iii) restricciones que no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;
iii) piirangud, mis ei mõjuta oluliselt kauba väärtust;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la ue ha facilitado sustancialmente el transporte aéreo a las personas con movilidad reducida
el on muutnud piiratud liikuvusega inimestel lennukiga reisimise märksa kergemaks
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la comisión observa que bélgica modificó sustancialmente su notificación tras la decisión de incoación.
komisjon täheldab, et pärast menetluse algatamise otsust muutis belgia oluliselt oma teatist.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
la oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco.
sellised täiendavad pakkumused ei või raamlepingu tingimusi oluliselt muuta.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：
contratación pública adaptar sustancialmente el marco jurídico de albania al acervo de la unión europea.
riigihanked tagada albaania õigusraamistiku ulatuslik vastavusseviimine el acquis’ga.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
para apoyar estas medidas, será necesario aumentar sustancialmente la disponibilidad y la calidad de las estadísticas.
nende meetmete toetamiseks on vaja oluliselt parandada statistika kättesaadavust ja kvaliteeti.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
mejorar sustancialmente la armonización de la legislación sobre productos alimenticios y consolidar las estructuras de aplicación necesarias.
parandada oluliselt toiduainete alaste õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga ja tugevdada vajalikke rakendusstruktuure.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：