検索ワード: alma (スペイン語 - エスペラント語)

alma
animo

dolor de alma
esperanto

no había un alma.
tie estis eĉ ne unu vivulo.

no había ni un alma.
eĉ ne unu vivanta animo estis tie.

alma atacity in kentucky usa
alma atacity in kentucky usa

hay que salvar a tu alma.
necesas savi vian animon.

el ojo es el espejo del alma.
de l’ koro spegulo estas la okulo.

abre un libro y abrirá tu alma.
malfermu libron, kaj ĝi malfermos vian animon.

ellos creen que el alma es imperecedera.
ili kredas, ke la animo estas senmorta.

el hombre le vendió su alma al demonio.
la viro vendis sian animon al la diablo.

la música es considerada como el alimento del alma.
muziko estas konsiderata kiel nutro por la animo.

el alma de belgrado desde la perpectiva del art nouveau
nova arto, fenestro al la animo de beogrado

la poesía pretende en primer lugar tocar el alma.
poezio antaŭ ĉio alia volas tuŝi la animon.

el cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.
korpo de homo mortas, sed lia animo nemortemas.

sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma.
sed doloro estas tamen doloro. mia koro turmentiĝas.

y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto
alia mortas kun animo suferanta, kaj li ne gxuis bonon.

el justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad
virtulo mangxas, por satigi sian animon; sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.

el sacerdote dijo: "¡tu amigo le encomendó su alma a dios!"
pastro diris: "via amiko rekomendis sian animon al dio!"

mi alma tiene sed de dios, del dios vivo. ¿cuándo iré para presentarme delante de dios
mia animo soifas dion, la vivantan dion; kiam mi venos kaj aperos antaux la vizagxo de dio?

quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
kiu havas du edzinojn perdas sian animon; kiu havas du domojn perdas sian intelekton.