プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.
enradikiĝita en laŭprincipa persistemo por trapasi malsindonon, kompato povas faligi politikajn, dogmajn, ideologiajn kaj religiajn limojn.
la cooperación académica entre francia y brasil también está en alza, y brasil ha creado un enorme programa de capacitación para sus estudiantes llamado ciencia sin fronteras.
akademia kunlaboro inter francio kaj brazilo ankaŭ estas en la apogeo, kaj brazilo kreis vastan internacian instruan programon por siaj studantoj, nomita scienco sen limoj.
después la frontera descenderá con el jordán, y su extremo llegará hasta el mar salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
kaj pluen la limo iros gxis jordan, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la sala maro. tia estos via lando laux gxiaj limoj cxirkauxe.
yo estableceré tus fronteras desde el mar rojo hasta el mar de los filisteos; y desde el desierto hasta el río. yo entregaré en vuestra mano a los habitantes del país, y tú los echarás de tu presencia
kaj mi faros viajn limojn de la rugxa maro gxis la maro filisxta, kaj de la dezerto gxis la rivero; cxar mi transdonos en viajn manojn la logxantojn de la lando, kaj vi forpelos ilin de antaux vi.
incluso, los japoneses deben aceptar a los hafu como miembros de japón y no deben poner fronteras entre los japoneses y los hafu, porque estos últimos han crecido en japón y tienen una identidad japonesa igual que el resto.
cetere, japanoj devas akcepti hafu kiel membron de japanio, kaj devas ne fari limojn inter japanoj kaj hafu, ĉar ili kreskas en japanio kaj havas saman identecon kiel japanoj.