検索ワード: jerusalén (スペイン語 - エスペラント語)

jerusalén
jerusalemo

asia/ jerusalén
azio/ jerusalemo

llegamos a jerusalén y descansamos allí tres días
kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.

así entraba y salía con ellos en jerusalén
kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en jerusalem,

como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole
kaj ne trovinte lin, ili reiris al jerusalem, sercxante lin.

yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén
mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.

salomón reinó 40 años en jerusalén sobre todo israel
kaj salomono regxis en jerusalem super la tuta izrael kvardek jarojn.

después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén
kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al jerusalem.

las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
vortoj de la predikanto, filo de david, regxo en jerusalem.

vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.

aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
kaj dum ili vojiris al jerusalem, li trapasis tra la mezo de samario kaj de galileo.

durante dos años estuvo absalón en jerusalén y no vio la cara del rey
absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.

haz bien a sion, con tu benevolencia; edifica los muros de jerusalén
bonfaru al cion laux via favoro, konstruu la murojn de jerusalem;

entonces joab se levantó, fue a gesur y trajo a absalón a jerusalén
kaj joab levigxis, kaj iris en gesxuron, kaj venigis absxalomon en jerusalemon.

amón tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó 2 años en jerusalén
la agxon de dudek du jaroj havis amon, kiam li farigxis regxo, kaj du jarojn li regxis en jerusalem.

entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí
tiam cadok kaj ebjatar reportis la keston de dio en jerusalemon, kaj ili tie restis.

cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;

¡bendito sea jehovah desde sion! ¡Él mora en jerusalén! ¡aleluya
el cion estu benata la eternulo, kiu logxas en jerusalem. haleluja!

"ahora pues, oh habitantes de jerusalén y hombres de judá, juzgad entre mí y mi viña
nun, ho logxantoj de jerusalem kaj judujo, jugxu do inter mi kaj mia vinbergxardeno.

entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
kaj reveninte al jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo,