プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amer daoud y su mujer raghda hassan se conocieron y enamoraron como prisioneros políticos en las celdas de una cárcel siria hace 15 años.
amer daoud en zijn vrouw raghda hassan ontmoetten elkaar 15 jaar geleden toen zij als politieke gevangenen in de cel van een syrische gevangenis zaten.
cuando amer fue finalmente liberado en la frontera, los militares enviaron a dos colaboradores como escoltas, para hacer ver a los luchadores de la resistencia que amer era un aliado.
toen hij uiteindelijk bij de grens werd vrijgelaten, stuurde het leger twee personen die bekend stonden als collaborateurs om hem te begeleiden, zodat de verzetsstrijders zouden denken dat hij ook een collaborateur was.
como resultado, las autoridades descubren a quiénes ha estado grabando, y amer, raghda y sus hijos son obligados a exiliarse por su propia seguridad.
als resultaat komen de autoriteiten erachter wie hij aan het filmen was en amer, raghda en de kinderen worden gedwongen in ballingschap te gaan voor hun eigen veiligheid.
véase igualmente la ayuda n 62/01 (italia/unione delle c amere di commercio del piemonte e del veneto), decisión de la comisión sg(2001) d/290914 de 8 de agosto de 2001.
zie ook steunmaatregel n 62/01 (italië/vereniging van kamers van koophandel van piemonte en veneto), beschikking sg(2001)d/290914 van de commissie van 8.8.2001.