プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[x]golpe por objeto arrojado, proyectado o que cae
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
malo he sido arrojado a una horrible isla desierta, sin esperanza alguna de salvación.
het kwaad. het goed. ik ben op een akelig onbewoond eiland geworpen, buiten alle hoop op verlossing.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
[x]golpe por objeto arrojado, proyectado o que cae (evento)
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
[x]golpe por objeto arrojado, proyectado o que cae, en lugar no especificado
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cualquier residuo plástico será almacenado a bordo hasta llegar a puerto y en ningún caso será arrojado al mar.
alle afvallen in kunststof worden aan boord van het vaartuig bewaard totdat een haven wordt aangedaan en in geen geval overboord gegooid.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
no ha sido posible aceptar el asiento: %1, arrojado en %2: %3
kan transactie niet accepteren: %1, geplaatst in %2:%3
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
está aguardando el día del juicio final, cuando será arrojado a un abismo sin fondo y morará en el fuego eterno.
maar hij verlangde te veel naar een antwoord, om zijne vraag vergeten te hebben, dus herhaalde hij die in dezelfde woorden als boven.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el comité mixto veterinario deberá recibir información pormenorizada sobre los rebaños que hayan arrojado resultados positivos, así como un informe epidemiológico.
nadere gegevens over de positieve beslagen en een epidemiologisch verslag worden aan het gemengd veterinair comité toegezonden.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
los exámenes de laboratorio practicados en los moluscos recogidos durante las visitas de control sanitario deberán haber arrojado resultados negativos con respecto a los agentes patógenos.
het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters weekdieren moet voor de desbetreffende ziekteverwekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
[x]golpe por objeto arrojado, proyectado o que cae, en lugar no especificado (evento)
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
los exámenes de laboratorio practicados al realizar las visitas de control sanitario deberán haber arrojado resultados negativos respecto a los agentes patógenos que figuran en las listas i y ii de la columna 1 del anexo a.
het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen monsters moet voor de verwekkers van in bijlage a, kolom 1, lijsten i en ii, vermelde ziekten negatieve resultaten opleveren.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
los exámenes de laboratorio practicados en los peces recogidos durante las visitas de control sanitario deberán haber arrojado resultados negativos en cuanto a los agentes de las enfermedades de las listas i y ii de la columna 1 del anexo a.
het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen monsters vis moet voor de verwekkers van in bijlage a, kolom 1, lijsten i en ii, vermelde ziekten negatieve resultaten hebben gegeven.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
(29) la investigación de mercado ha arrojado claros indicios de que el alcance geográfico de los mercados de soluciones avanzadas de rh y sgf para empresas grandes y complejas es internacional.
(29) uit het marktonderzoek bleek duidelijk dat de geografische markt voor hoogfunctionele hr- en fms-oplossingen voor grote en complexe ondernemingen de gehele wereld omvat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
los informes de inspección deberán recoger cuantos resultados de interés hayan arrojado las inspecciones en el mar y las realizadas por vigilancia aérea, en los puertos, en las almadrabas, en las granjas de cría o en cualquier otro punto.
de gegevens betreffende alle relevante bevindingen van inspecties op zee, bewaking vanuit de lucht, in havens, in tonnara’s, in kweek- of mestbedrijven of in elke andere betrokken onderneming moeten in de inspectieverslagen worden opgenomen.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
una autorización de la zona antes de que se realice cualquier introducción de moluscos. 4) los exámenes de laboratorio practicados en los moluscos recogidos durante las visitas de control sanitario deberán haber arrojado resultados negativos con respecto a los agentes patógenos.
het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters weekdieren moet voor de desbetreffende ziekteverwekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
(2) durante la pasada década, el crecimiento del pib ha arrojado una media del 2 % y la inflación ha venido en gran medida siguiendo los pasos de la de la zona euro.
(2) het afgelopen decennium bedroeg de bbp-groei gemiddeld circa 2 procent, terwijl de inflatie in grote lijnen die in de eurozone volgde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：