人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
infrinjan las normas establecidas en el anexo viii.
indien zij niet in overeenstemming zijn met de in bijlage viii vastgestelde voorschriften.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
cumplimiento de las normas establecidas en la normativa comunitaria
voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:
- ser identificada de acuerdo con las normas establecidas en el libro genealógico ,
- volgens de voorschriften van het stamboek is geïdentificeerd;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
relación con las normas europeas e internacionales
verband met europese en internationale normen
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- hallarse identificados de acuerdo con las normas establecidas en el libro genealógico;
- het moet zijn geïdentificeerd overeenkomstig de voorschriften van het stamboek;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
normas contables las cuentas del bcn se elaborarán de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por sus órganos rectores.
de controle vanwege de overheid dient op niet-politieke, onafhankelijke en zuiver professionele basis te geschieden.
considerando que la comisión adaptará las disposiciones comunitarias para adecuarlas a las normas establecidas en la presente directiva;
overwegende dat de commissie de communautaire voorschriften zal aanpassen zodat deze in overeenstemming zijn met de in deze richtlijn vastgestelde regels;
garantizar el respeto de las normas establecidas en los instrumentos internacionales, instaurando las medidas legislativas y administrativas procedentes.
ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de normen van internationale instrumenten, door te voorzien in gepaste wetgevings- en administratieve maatregelen.