人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo que soy, se lo debo a mi padre.
wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
esta expedición fue, de todas mis aventuras, la única afortunada. esto se lo debo a la integridad y honestidad de mi amigo el capitán, de quien también obtuve un conocimiento digno de las matemáticas y de las reglas de navegación, aprendí a llevar una bitácora de viaje y a fijar la posición del barco.
dit was, mag ik zeggen, van al mijne avonturen, de eenigste gelukkige reis, hetgeen ik aan mijn vriend, den kapitein te danken had, van wien ik eene tamelijke kennis der wiskunde en van de stuurmanskunst leerde.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質: