検索ワード: muerto está el que no se mueve (スペイン語 - オランダ語)

no se & mueve
geen & beweging

hans no se mueve siquiera.
hans beweegt zich niet.

en el que no se oirá vaniloquio.
jij hoort daarin geen zinloos gepraat.

productos para el pelo que no se aclaran
haarproducten die niet worden uitgespoeld

el 0,001 % en productos que no se aclaran
0,001 % in producten die niet worden af-, uit- of weggespoeld

acto que no se ha cumplido
(nog) niet verrichte handeling

espero que no se lo crea.
ik hoop toch dat je die verhalen niet gelooft!"

en el que no se verán depresiones ni elevaciones».
gij zult geen deel daarvan hooger of lager dan het ander zien.

créditos que no se hubieren utilizado
ongebruikte kredieten

ocultar archivos que no se pueden leer
onleesbare bestanden verbergen

un tiempo en el que no le interrumpan.
'hoe wordt betaferon gebruikt' van deze bijsluiter.

planta que no se ajuste a la variedad
niet rasechte plant

espero que no se haya extraviado mi tarjeta.
mijn kaartje is, hoop ik, niet verloren geraakt?"

0: mercancías que no se transporten en contenedores;
0: niet in containers vervoerde goederen;

evaluar los riesgos que no se puedan evitar;
evalueren van risico's die niet kunnen worden voorkomen;

el que no tiene objetivo siempre puede avanzar.
wie geen doel heeft, kan altijd vooruit.

- hortalizas, que no se hayan sometido a congelación,
- groenten die niet door middel van diepvriezen worden bewaard;

han sido cultivadas en todo momento en un país en el que no se ha detectado el organismo;
permanent zijn geteeld in een land waarvan bekend is dat het nader omschreven organisme er niet voorkomt; of

nuestros sistemas de altavoces y cascos telefónicos usb le rodearán con un sonido realista con el que no se perderá nada.
met onze usb-koptelefoons en -speakersystemen wordt u omhuld door natuurgetrouw en realistisch geluid.

este es un error técnico en el que no se pudo crear un dispositivo solicitado para comunicaciones de red (un socket).
dit is over het algemeen een technische fout waarbij een vereist apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden aangemaakt.