プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ordenanza de auditoría del bce está publicada en la dirección del bce en internet para fomentar la transparencia de los procedimiento de auditoria utilizados en el bce.
integriteit en de reputatie van het eurosysteem te waarborgen en de doelmatigheid van de werkzaamheden ervan te handhaven.
ordenanza del ministerio federal de justicia y policía de 16 de abril de 2004 sobre los instrumentos de pesaje no automáticos (ro 2004 2093)
beschikking van het federaal ministerie van justitie en politie van 16 april 2004 inzake niet-automatische weeginstrumenten (ro 2004 2093).
ordenanza del ministerio federal de justicia y policía de 19 de marzo de 2006 sobre los sistemas de medida de líquidos distintos del agua (ro 2006 1533)
beschikking van het federaal ministerie van justitie en politie van 19 maart 2006 inzake meetsystemen voor andere vloeistoffen dan water (ro 2006 1533).
de acuerdo con la ordenanza de conservación, las obras de restauración que se realizarán en el grossmarkthalle y en los dos edificios de los extremos, no modificarán la apariencia original de los mismos.
conform de vergunning van monumentenzorg zullen de restauratiewerkzaamheden aan de großmarkthalle en de twee vleugels het aanzien van het gebouw niet fundamenteel veranderen.
ordenanza de 8 de junio de 1998 sobre la medición y la declaración de las cantidades de mercancías en las transacciones comerciales (rs 941.281), y sus modificaciones
beschikking van 8 juni 1998 betreffende de meting en de opgave van de hoeveelheid van meetbare goederen in handelstransacties (rs 941.281), gewijzigd.
este régimen se basa en las secciones 154 y 169 de la ordenanza relativa al impuesto sobre la renta de 2001 (ito) y en la división iv de la parte iii de la primera lista de ito 2001.
deze regeling is gebaseerd op de artikelen 154 en 169 van de wet op de inkomstenbelasting van 2001 (wib) en op afdeling iv van deel iii van de eerste uitvoeringsregeling van de wib van 2001.
ordenanza de 12 de junio de 1998 sobre las disposiciones técnicas relativas a la declaración de las cantidades en los envases industriales previamente preparados (rs 941.281.1), y sus modificaciones
beschikking van 12 juni 1998 betreffende technische voorschriften inzake de opgave van de hoeveelheid op industriële voorverpakkingen (rs 941.281.1), gewijzigd.