検索ワード: que podemos hacer (スペイン語 - オランダ語)

—pero, ¿qué podemos hacer?
"maar wat moet ik doen?"

sin embargo, hay algo que podemos hacer.
maar er is wel iets wat we kunnen doen.

es tanto lo que podemos hacer ahí todavía...
er is nog veel wat we hier kunnen doen...........

lo mínimo que podemos hacer es recordarlo este día.
het minste wat we kunnen doen is hem vandaag gedenken.

¡lo queremos y lo podemos hacer!
we willen het en we kunnen het!

sin embargo, aún es mucho lo que podemos y debemos hacer.
er kan, en er zal, evenwel nog meer worden gedaan.

sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos.
we weten wel beter dan die vraag te stellen aan overheidsfunctionarissen.

intentamos retuitear lo más que podemos.
wij proberen zoveel mogelijk te retweeten.

además, no podemos hacer nada, y estamos discutiendo inútilmente.
bovendien kunnen wij er niets aan doen, en wij verpraten daarover onnut onzen tijd.

- ¿cómo podemos hacer frente a los retos del futuro?
- hoe kunnen we de uitdagingen van de toekomst aangaan?

los parques que cruzan fronteras son una forma en que podemos hacer precisamente eso”.
dat kunnen we realiseren met grensoverschrijdende parken."

sin embargo, es la única que podemos daros.
--„dat is echter het eenige, dat wij u kunnen geven.”

este tutorial le mostrará cómo podemos hacer una plantilla nueva y guardarla.
deze snelcursus legt uit hoe een nieuwe sjabloon gecreëerd en opgeslagen kan worden.

fue una gran persona. desgraciadamente sabemos quién la mató, pero no podemos hacer nada.
#kaylamueller ze was een fantastisch mens. jammer genoeg weten we wie haar gedood heeft maar kunnen we niks doen

la cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.

lo único que podemos hacer es tratar de disminuir estos efectos, y reusar y reciclar tanto como podamos.
het enige wat we kunnen doen is te proberen minder te gebruiken en meer te hergebruiken en recyclen.

no es mucho lo que podemos hacer para salir de esta situación, además de enviarles nuestros más sinceros deseos de paz.
er is niet veel wat we kunnen doen om ze te helpen deze situatie op te lossen, behalve hun vrede toewensen uit de grond van ons hart.

la revisión intermedia expone las maneras en que podemos ayudar a europa a hacer frente al reto del empleo y el crecimiento.
in de tussentijdse evaluatie wordt beschreven hoe europa haar doelstellingen op het gebied van groei en werkgelegenheid kan verwezenlijken.

-pero, ned, ¿qué podemos hacer, puesto que la huida es impracticable en estos momentos?
"wat wilt gij dan, ned, want een vlucht is op het oogenblik toch onmogelijk?"

el blogger escribe que la represión sería una buena razón para no ir a las calles a protestar, pero ‘¿qué podemos hacer con todo este pesar?'
de blogger schrijft dat deze onderdrukking een goede reden zou zijn om niet de straat op te gaan om te protesteren, maar "wat moeten we dan doen met al deze ellende?".