検索ワード: robar (スペイン語 - オランダ語)

¿puedes enseñarme a robar?
kun je me leren stelen?

me ha dicho que no estaba bien robar.
ze heeft me verteld dat het verkeerd was om te stelen.

el ladrón irrumpió en la casa para robar dinero.
de rover brak in het huis in om geld te stelen.

han entrado a robar en la casa en la que solíamos vivir.
het huis waar we vroeger in woonden werd afgebroken.

irrumpieron en la aldea cerca de las tres de la tarde, y empezaron a robar todo lo que pudieron cargar, incluido ganado.
rond 15.00 u. uur vielen ze het dorp binnen en stalen alles wat ze konden dragen, ook het vee.

pero, después de todo, un gentleman que empezaba por robar cincuenta y cinco mil libras, bien podía concluir robando un buque.
maar een heer, die begon met een vijf en vijftig duizend pond te stelen, kan wel eindigen met het stelen van een schip.

pero a menudo olvidamos que si se produce una catástrofe como este después del paso de la fuerte tormenta tropical haruna, es porque a los maliciosos les divierte robar los cilindros de mimbre que bordean los diques. sin embargo, este no es el momento de señalar a los culpables.
andriamihaja guénolé, woonachtig in tulear - de stad op de foto hierboven - beschreef op zijn blog 'tulearenvie.mondoblog.org' de persoolijke tragedies van de inwoners in de regio :

9. subraya su firme convicción de que las actividades de desarme nuclear contribuirán notablemente a la seguridad internacional y a la estabilidad estratégica y que reducirán el riesgo de que los terroristas puedan robar plutonio o uranio altamente enriquecido; pide a la ue que apoye la nueva iniciativa internacional sobre los nuevos peligros nucleares, propuesta por el secretario general de las naciones unidas, kofi annan, y por el director general del organismo internacional de energía atómica (oiea), mohammed elbaradei, que indica la necesidad de garantizar el desarme nuclear de los estados poseedores, oficialmente o no, de armas nucleares;
9. is er sterk van overtuigd dat het streven naar nucleaire ontwapening aanzienlijk zal bijdragen tot de internationale veiligheid en de strategische stabiliteit en ook het risico van diefstal van plutonium of hoogverrijkt uranium door terroristen zal verkleinen; dringt erop aan dat de eu steun verleent aan het voorstel van kofi anan, secretaris-generaal van de vn, en mohammed el-baradei, directeur-generaal van het internationaal agentschap voor atoomenergie (iaea), voor een internationaal initiatief inzake de nieuwe gevaren op nucleair gebied en de noodzaak om de nucleaire ontwapening van zowel officiële als niet-officiële kernwapenstaten te verzekeren;