検索ワード: si lo considere conveniente (スペイン語 - オランダ語)

siempre que la autoridad lo considere aceptable.
niet behoeven te worden opgenomen indien de autoriteit hiermee akkoord gaat.

también podrá ordenar una nueva audiencia , si lo considera conveniente .
desgewenst kan de arbitragegroep ook gelasten dat een nieuwe zitting wordt gehouden .

si lo considera conveniente, el bce puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas.
in individuele gevallen kan de ecb zonodig het tijdschema aanpassen.

siempre que su médico lo considere necesario por otros motivos.
arts het om andere redenen nodig vindt.

todo acuerdo , cuando se considere conveniente y posible , deberá prever también , en particular :
in iedere overeenkomst dient , wanneer zulks wenselijk en mogelijk blijkt te zijn , tevens en met name te worden voorzien in :

si no lo considera así, rechazará el recurso.
in andere gevallen wordt het beroep afgewezen.

cuando lo considere conveniente, la comisión podrá nombrar expertos independientes y muy cualificados para que la asistan en relación con acciones preparatorias y de apoyo.
de commissie mag indien zij dit nodig acht onafhankelijke en hooggekwalificeerde deskundigen aanstellen om mee te werken aan ondersteunende en voorbereidende activiteiten.

los ensayos que confirmen la validez de la declaración podrán llevarse a cabo según considere conveniente el organismo que realiza los ensayos.
om de juistheid van deze verklaring te controleren, mag de keuringsinstantie naar eigen inzicht tests uitvoeren.

además, si lo considera conveniente, les transmitirá cualquier otra información de interés que haya recibido en relación con la presente directiva.
bovendien verstrekt de commissie naar eigen inzicht andere relevante informatie die zij uit hoofde van deze richtlijn heeft ontvangen.

cuando un estado miembro lo considere conveniente, podrá prever que se consulte a determinados grupos o a la opinión pública sobre cualquier aspecto de la utilización confinada propuesta.
wanneer een lid-staat zulks passend acht, kan hij voorschrijven dat bepaalde groepen of het publiek worden geraadpleegd over enig aspect van het voorgestelde ingeperkte gebruik.

cada región podrá pasar revista a los progresos del/de los socio/s de su región en cualquier momento que considere conveniente.
iedere regio kan de vooruitgang van een partner (of van meerdere partners) uit de eigen regio op elk gewenst moment beoordelen.

si lo considera apropiado, informará a todas las demás partes afectadas.
indien de dpo zulks aangewezen acht, informeert hij alle overige betrokken partijen dienovereenkomstig.

los expertos y las entidades que no sean miembros de la rem podrán ser invitados a sus reuniones si su presencia se considera conveniente.
deskundigen en entiteiten die geen lid zijn van het emn kunnen voor zijn vergaderingen worden uitgenodigd indien hun aanwezigheid wenselijk wordt geacht.

actualmente, el consejo considera conveniente desclasificar el anexo 4 del manual sirene.
de raad acht het thans passend om bijlage 4 van het sirenehandboek te derubriceren.

actualmente, el consejo considera conveniente desclasificar algunas otras partes del manual sirene.
de raad acht het thans passend om nog meer gedeelten van het sirenehandboek te derubriceren.

si lo considera procedente, el prb podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato.
indien het dit aangewezen acht, kan het controleorgaan de aanbestedingsprocedure of de gunning van de opdracht opschorten.

la autoridad competente estudiará esas modificaciones y, si lo considera necesario, tomará las medidas oportunas.
de bevoegde autoriteit neemt deze wijzigingen in overweging en treft indien zij dat nodig acht passende maatregelen.

en caso de producirse hemorragia, deberán instaurarse las siguientes medidas: • retrasar la siguiente administración de rivaroxaban o interrumpir el tratamiento si se considera conveniente.
als bloeding optreedt, kan de behandeling van de hemorragie uit de volgende stappen bestaan: • uitstel van de volgende toediening rivaroxaban of staken van de behandeling, naargelang passend wordt geacht.

este plazo se considera conveniente para garantizar la coherencia política, que a menudo es un requisito previo para impulsar la inversión y la innovación;
een dergelijke tijdspanne wordt noodzakelijk geacht om de samenhang van het beleid te garanderen — wat vaak een voorwaarde is om investeringen en innovatie te bevorderen;

el comité de seguimiento será consultado y, si lo considera oportuno, emitirá un dictamen sobre toda modificación del programa que proponga la autoridad de gestión.
het toezichtcomité wordt geraadpleegd en brengt, indien het dit geschikt acht, advies uit over door de managementautoriteit voorgestelde wijzigingen van het programma.