検索ワード: sobrevivió (スペイン語 - オランダ語)

sobrevivió al asedio de tres días.
ze overleefde de drie dagen durende gijzeling.

afortunadamente, él sobrevivió al accidente.
gelukkig heeft hij het ongeval overleefd.

su madre, una profesora, no sobrevivió.
haar moeder, een onderwijzeres, overleefde het niet.

en otro caso de sobredosis grave, el paciente también sobrevivió y se recuperó.
13 in een ander geval van een hoge overdosis overleefde en herstelde de patiënt ook.

conozca la historia de daw san yee que sobrevivió al ciclón, viendo este video de youtube :
bekijk deze youtube-video en luister naar het verhaal van daw san yee, die de cycloon overleefde:

no fue más lo que sobrevivió a su tío, y diez mil libras, incluidos los últimos legados, fue todo lo que quedó para su viuda e hijas.
langer overleefde hij zijn oom niet, en tien duizend pond, de pas ontvangen legaten medegerekend, was al wat voor zijne weduwe en dochters overbleef.

malala, la joven de dieciséis años que sobrevivió a la bala del grupo talibán y fue nominada al premio nobel de la paz, está siendo celebrada por su compasión y coraje en todo el mundo.
malala, het 16-jarige meisje dat een kogel van de taliban overleefde en genomineerd werd voor de nobelprijs voor de vrede, wordt over de hele wereld geroemd om haar compassie en moed.

que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. ...
hij vertelde ook hoe hij in de woestijn overleefde, zich verschuilend onder het zand toen de turken voorbijkwamen en de urine van een stervende muilezel dronk, terwijl zijn lotgenoten tijdens de dodenmars bij bosjes vielen...

nota: la cuidé tanto que sobrevivió; se le curó la pata y estaba más fuerte que nunca y de cuidarla tanto tiempo se domesticó y se alimentaba del césped que crecía junto a la entrada y no se escapó.
ik droeg zooveel zorg voor haar, dat zij in leven bleef, en de poot genas en werd zoo goed als te voren. door haar zoo lang op te passen werd zij tam, en leefde van het weinige gras voor mijne deur, en wilde niet weder weg.

30 en el caso más extremo de sobredosis, el paciente sobrevivió a la ingesta oral de un total de 2000 mg de memantina con efectos a nivel del sistema nervioso central (coma durante 10 días, y posterior diplopía y agitación).
in het meest extreme geval van overdosis overleefde de patiënt een inname van in totaal 2000 mg memantine met effecten op het centrale zenuwstelsel (coma gedurende 10 dagen en later dubbelzien en agitatie).