検索ワード: ya vas a descansar (スペイン語 - オランダ語)

te vas a perder.
je zult verdwalen.

vas a estar celoso.
je gaat jaloers zijn.

vas a encontrar la casa vacía.
je zult dat huis leeg aantreffen.

¿qué vas a hacer ahora?
wat ga je nu doen?

vas a necesitar un puente temporal.
je zal een tijdelijke brug nodig hebben.

si comes tanto, vas a engordar.
als je zoveel eet, zal je dik worden.

¿cuándo vas a pintar la cerca?
wanneer ga je de schutting schilderen?

si no estudias vas a reprobar el examen.
als je niet studeert, zal je het examen niet halen.

¿cuántas veces al año vas a esquiar?
hoeveel keer per jaar ga je skiën?

no vas a salir de esta habitación sin mi permiso.
je zal deze kamer niet verlaten zonder mijn toelating.

¿es que nunca vas a permitir que te alaben?
wat! zou jij je nooit mogen hooren prijzen?

¡no vas a echártelas de soberbio en este lugar...!
het past jou niet je hoogmoedig te gedragen. ga dus hieruit weg.

levántate de una vez, sino vas a llegar tarde al colegio.
sta toch eens op, anders kom je nog te laat op school.

-lo haré -dijo elinor-, si te vas a la cama.
"ik zal je alleen laten," zei elinor, "als je naar bed wilt gaan."

¿vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho?»
zult u ons dan vernietigen voor wat zij deden die zeggen dat het niet waar is?"

ropinirol debe tomarse justo antes de acostarse, no obstante puede tomarse hasta 3 horas antes de retirarse a descansar.
ropinirol dient vlak voor het slapen gaan te worden ingenomen, maar de dosis kan tot maximaal 3 uur voor het slapen gaan worden ingenomen.

atravesé la verja y me recosté a la sombra a descansar mis cansados huesos, pues estaba extenuado, y me dormí enseguida.
ik klom over de heining, en ging in de schaduw uitrusten, waar ik, want ik was zeer vermoeid, weldra in slaap viel.

pero dijo d'artagnan inclinándose al oído de athos vas a hacernos matar sin misericordia.
--„maar,” fluisterde d’artagnan athos in het oor, „gij zult ons zonder genade doen om hals brengen?”

tú vas a jurar por tu honor y yo por mi palabra, y entonces evidentemente uno de nosotros dos mentirá.
--„gij zweert op uw eer en ik op mijn woord; bijgevolg moet noodzakelijk een van ons beiden liegen.

"¿para qué vas a japón?" "para asistir a una conferencia en tokio."
"waarom ga je naar japan?" "om een conferentie in tokio bij te wonen."