検索ワード: arrestadas (スペイン語 - カタロニア語)

por lo menos 25 personas fueron arrestadas y otras 25 quedaron heridas.
almenys 25 persones van ser detingudes i 25 més en resultaren ferides.

el resto de las mujeres que protestaron, incluyendo las que fueron transferidas a riyadh, permanecen arrestadas sin juicio.
la resta de les manifestants, incloent les que es van traslladar a riyadh, segueixen detingudes sense judici.

las chicas fueron arrestadas la tarde de hoy pero se les ha concedido la libertad bajo fianza tras haber sido inicialmente puestas bajo disposición judicial.
les noies han estat detingudes aquesta tarda però finalment se les ha deixat en llibertat sota fiança després d'haver estat inicialment posades sota custòdia judicial.

en febrero, al-jourish fue una de las mujeres que participó en una sentada muy difundida, antes que fueran arrestadas y encarceladas durante semanas.
el darrer febrer, al-jourish va ser una de les dones que va participar a una protesta molt difosa abans que no les arrestessin i quedessin privades de llibertat durant setmanes.

las familias de cinco activistas de los derechos de las mujeres, arrestadas tras haber planeado protestar contra el acoso sexual en el transporte público, fueron notificadas de su puesta en libertad bajo fianza en espera de juicio.
les famílies de les cinc activistes pels drets de la dona que van ser detingudes després d’haver planejat protestar contra l'assetjament sexual en el transport públic han rebut l'avís de la llibertat sota fiança a l'espera de judici.

@prasanto @sreenivasanjain se ha dicho que las chicas no fueron arrestadas pero sí detenidas bajo vigilancia en la estación de policía, acusadas bajo la sección 66a, de la ley it @viv2511
@prasanto @sreenivasanjain segons s'informa, les noies no han estat arrestades però sí que estan sota supervisió en una estació de policia, acusades sota la secció 66a de la it act @viv2511

"a pesar de que el policía no sufrió ninguna herida producto del "ataque de los pechos" — mientras que la cara de ng estaba cubierta de sangre cuando ella fue arrestada — el magistrado indicó que ng había precipitado el caos y la violencia contra la policía gritando "ataque indecente" y la sentenció a tres meses y medio de prisión el 30 de julio 2015.
el 30 de juliol, tot i el fet que l'oficial de policia no va patir cap lesió a conseqüència de "l'atac de pit" (i que la cara de ng estava coberta de sang quan la van arrestar), el magistrat va indicar que ng havia fet esclatar el caos i la violència contra la policia per cridar "agressió sexual" i la va sentenciar a tres mesos i mig de presó.