プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atrasado
posesim
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 1
品質：
joan te recuerdo que faltan por pagar 5 dias atrasado por cobrar.s
pots comptar amb nosaltres
最終更新： 2022-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el incumplimiento del plazo de preaviso comportará una deducción en la liquidación laboral de la remuneración que corresponde a los días que se ha atrasado el preaviso .
l ' incompliment del termini de preavís comportarà una deducció en la liquidació laboral de la remuneració que correspon als dies que s ' ha endarrerit el preavís .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
capítulo 5 condiciones especiales artículo 21 maternidad las mujeres disfrutarán de 16 semanas de permiso de maternidad , el cual podrá ser adelantado o atrasado , a elección de la interesada .
capítol 5 condicions especials article 21 maternitat les dones gaudeixen de 16 setmanes de permís de maternitat , el qual pot ser avançat o endarrerit a elecció de la interessada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas medidas responden , entre otros , al hecho constatado de que la edad de emancipación de los/ las jóvenes se ha atrasado por varias causas ajenas a su voluntad .
aquestes mesures responen , entre altres , al fet constatat que l ' edat d ' emancipació dels / de les joves s ' ha endarrerit per diverses causes alienes a la seva voluntat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
— 3 la inobservancia de este preaviso determina la pérdida o el descuento , en su liquidación final y de partes proporcionales , de la remuneración correspondiente a los días que se haya atrasado en el preaviso .
— 3 la inobservança d ' aquest preavís determina la pèrdua o el descompte , en la seva liquidació final i de parts proporcionals , de la remuneració corresponent als dies que s ' hagi retardat en el preavís .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los poseedores de mala fe responden siempre del deterioro o pérdida de la cosa o el derecho poseídos a partir del momento en que se notifica la reclamación a que se refiere el apartado 1 , incluso en el caso de que dicho deterioro o dicha pérdida ocurran de forma fortuita si ha atrasado maliciosamente la entrega de la cosa a los poseedores legítimos .
els posseïdors de mala fe responen sempre del deteriorament o la pèrdua de la cosa o el dret posseïts a partir del moment en què es notifica la reclamació a què fa referència l ' apartat 1 , fins i tot en el cas que el dit deteriorament o la dita pèrdua s ' esdevinguin de manera fortuïta si ha endarrerit maliciosament el lliurament de la cosa als posseïdors legítims .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
atrasada
barrera d'inocencia i perversitat
最終更新： 2020-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：