検索ワード: bien dicho (スペイン語 - カタロニア語)

bien dicho
ben dit

dicho
aquest

muy bien dicho chico
muy bien dicho chico

dicho beneficio .
tenien reconegut .

dicho consentimiento ... " .
aquest consentiment ... " .

bien cuando el empleado deje de desempeñar dicho trabajo .
de fer aquest treball .

o bien se deba de dejar de trabajar en dicho turno , sin agotar una
de producció s ' hagi de treballar de nit o s ' hagi de deixar de treballar

dado que dicho bien consta inscrito en el inventario general de bienes de la
atès que el bé esmentat consta inscrit a l ' inventari general de

dicho ( ipc ) se refiere o bien al de cataluña o bien al del estado .
aquest ipc es refereix o bé al de catalunya o bé al de l ' estat .

dicho anticipo será descontado automáticamente de la nómina del mes siguiente o bien a plazos más largos .
aquesta bestreta serà automàticament descomptada de la nòmina del mes següent o bé a terminis més llargs .

dado que dicho bien consta inscrito a nombre de la generalidad de cataluña en el registro de la propiedad núm .
atès que el bé esmentat consta inscrit a nom de la generalitat de catalunya en el registre de la propietat núm .

dicho período podrá dividirse en dos fracciones , o bien sustituirse por una reducción de la jornada en 1 hora .
aquest període de temps pot ser dividit en dues fraccions o bé ser substituït per una reducció de la jornada d ' 1 hora .

dicho armario irá o bien relacionado con la edificación auxiliar cuando ésta se situé en alineación en vial o bien con los armarios de instalaciones .
dit armari anirà o bé relacionat amb l ' edificació auxiliar quan aquesta es situí en alineació a vial o bé amb els armaris d ' instal · lacions .

dicho documento quedará en poder del autorizador de nivel 4 , si bien podrá ser remitido a la tesorería general de la seguridad social .
aquest document quedarà en poder del autoritzador de nivell 4 , si bé podrà ser remès a la tresoreria general de la seguretat social .

a. c. , y únicamente se pueden adjudicar los bienes relictos por dicho causante y en la forma ordenada en su testamento .
a . c . , i únicament es poden adjudicar els béns relictes pel dit causant i en la forma ordenada en el seu testament .

4348 , inscripción 4ª ; dado que dicho bien consta inscrito en el inventario general de bienes de la generalidad de cataluña con el núm .
4348 , inscripció 4a ; atès que aquest bé consta inscrit a l ' inventari general de béns de la generalitat de catalunya amb el núm .

13.907 , inscripción 3ª ; dado que dicho bien consta inscrito en el inventario general de bienes de la generalidad de cataluña con el núm .
13.907 , inscripció 3a ; atès que l ' indicat bé consta inscrit a l ' inventari general de béns de la generalitat de catalunya amb el núm .

sin perjuicio de todo lo anterior , se garantiza a todos los trabajadores el disfrute de 1 descanso semanal al año de 2 días continuados que comprenderá los días del sábado y del domingo , si bien dicho descanso de fin de semana completo no podrá tener lugar en los meses de julio , agosto o diciembre
sens perjudici de tot això , es garanteix que anualment tots els treballadors gaudeixin d ' un descans setmanal de 2 dies continuats que siguin dissabte i diumenge . ~ ~ ~ aquest descans de cap de setmana complet no pot tenir lloc al juliol , agost i desembre .

dicha cobertura puede ser con plástico o bien flotante ( paja , encostramiento natural , etc.
aquesta coberta pot ser amb plàstic o bé flotant ( palla , encrostament natural , etc .

será facultad de las empresas decidir si se utilizan o no las mismas , si bien en este último caso no sufrirá merma dicha cantidad .
És facultat de les empreses decidir si aquestes s ' utilitzen o no , si bé en aquest darrer cas aquesta quantitat no sofreix minva .