検索ワード: blanca te metia un libro por la boca chica (スペイン語 - カタロニア語)

las acciones serán listadas en un libro de registro de acciones , mantenido y custodiado por la sociedad .
les accions seran llistades en un llibre de registre d ' accions , mantingut i custodiat per la societat .

las actas se transcribirán en un libro debidamente legalizado y foliado , previa aprobación por la asamblea general inmediata posterior .
les actes es transcriuran en un llibre degudament legalitzat i foliat , prèvia aprovació per la assemblea general immediatament posterior .

finalidad de la subvención : ayuda para contribuir a la financiación de los gastos para la publicación y difusión de un libro divulgativo sobre las actuaciones realizadas por la entidad .
finalitat de la subvenció : ajut per contribuir al finançament de les despeses per a la publicació i difusió d ' un llibre divulgatiu sobre les actuacions realitzades per l ' entitat .

número y relación individualizada de los reproductores presentes en la explotación inscritos en un libro genealógico , o en su defecto reconocidos y certificados expresamente por la mencionada entidad como pertenecientes al patrón racial .
nombre i relació individualitzada dels reproductors presents a l ' explotació inscrits en llibre genealògic , o en el seu defecte reconeguts i certificats expressament per l ' esmentada entitat com que pertanyen al patró racial .

número y relación individualizada de los reproductores presentes en la explotación inscritos en un libro genealógico o , en su defecto , reconocidos y certificados expresamente por la mencionada entidad como pertenecientes al patrón racial .
nombre i relació individualitzada dels reproductors presents a l ' explotació inscrits en un llibre genealògic o , si no , reconeguts i certificats expressament per l ' esmentada entitat com a pertanyents al patró racial .

14.1 para controlar la extracción y el transporte de coral rojo , cada coralero debe disponer de un libro de registro facilitado por la dirección general de pesca y asuntos marítimos , cuyas hojas son triplicadas y autocopiables .
14.1 per controlar l ' extracció i el transport de corall vermell , cada coraller ha de disposar d ' un llibre de registre facilitat per la direcció general de pesca i afers marítims , els fulls del qual són triplicats i autocopiables .

b ) llevar un libro de registro oficial , tramitado por la administración competente , en el que se recojan de forma actualizada los datos relativos a la entrada y la salida de los animales y los datos de su identificación .
b ) dur un llibre de registre oficial , diligenciat per l ' administració competent , en què es recullin de manera actualitzada les dades relatives a l ' entrada i la sortida dels animals i les dades de la seva identificació .

cada " media docena " tiene que llevar un número de orden asignado por el fabricante de naipes , que tiene que anotarse al recibirlas en un libro de registro especial visado por la dirección general del juego y de espectáculos .
cada " mitja dotzena " ha de portar un número d ' ordre assignat pel fabricant de naips , que s ' ha d ' anotar en rebre-les en un llibre de registre especial visat per la direcció general del joc i d ' espectacles .

se levantará acta de los acuerdos de la reunión , cuya redacción será aprobada por la junta de gobierno y extendida en un libro de actas , foliado , sellado , con la firma de secretario y el visto bueno del presidente .
s ' ha d ' estendre acta dels acords de la reunió , la redacció de la qual serà aprovada per la junta de govern i estesa en un llibre d ' actes , foliat , segellat , amb la firma de secretari i el vistiplau del president .

durante el trayecto el límite intercepta cuatro túneles , en cada uno de estos túneles , el límite establece una línea recta , por la vertiente de la montaña , de unión de la boca de entrada y la de salida .
durant el trajecte el límit intercepta quatre túnels , en cadascun d ' aquests túnels , el límit estableix una línia recta , pel vessant de la muntanya , d ' unió de la boca d ' entrada i la de sortida .

cada unidad o cada " media docena " debe llevar un número de orden asignado por el fabricante de naipes , que se debe anotar al recibirlas en un libro de registro especial visado por la dirección general competente en materia de juego y apuestas . ~~~ "
cada unitat o cada “ mitja dotzena ” ha de portar un número d ' ordre assignat pel fabricant de naips , que s ' ha d ' anotar en rebre-les en un llibre de registre especial visat per la direcció general competent en matèria de joc i apostes . ”

c ) indemnización por la eliminación de la reproducción , por sacrificio o castración , de animales ovinos , machos mayores de seis meses de edad , inscritos en un libro genealógico , con algún alelo vrq en su genotipo .
c ) indemnització per l ' eliminació de la reproducció , per sacrifici o castració , d ' animals ovins , mascles majors de sis mesos de edat , inscrits en un llibre genealògic , amb algun al · lel vrq al seu genotip .

43.2 los casinos de juego quedarán obligados a llevar para cada máquina instalada un libro , tramitado por la dirección general del juego y de espectáculos , en el que se especificarán todos los datos reflejados en la marca de fábrica para ir indicando semanalmente las cifras de los contadores , las observaciones e incidencias que procedan , a menos que dispongan de un sistema informático central autorizado que establece el artículo 12.3 de este reglamento .
43.2 els casinos de joc restaran obligats a portar per cada màquina instal · lada un llibre , diligenciat per la direcció general del joc i d ' espectacles , en el qual s ' especificaran totes les dades reflectides en la marca de fàbrica per anar indicant setmanalment les xifres dels comptadors , les observacions i incidències que escaiguin , llevat que disposin d ' un sistema informàtic central autoritzat que estableix l ' article 12.3 d ' aquest reglament .

c ) en concepto de indemnización , por la eliminación de la reproducción , por sacrificio o castración , de animales ovinos , machos , mayores de seis meses de edad , inscritos en un libro genealógico , con algún alelo vrq en su genotipo .
c ) en concepte d ' indemnització , per l ' eliminació de la reproducció , per sacrifici o castració , d ' animals ovins , mascles , de més de sis mesos de edat , inscrits en un llibre genealògic , amb algun al · lel vrq al seu genotip .