プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confianza depositada en nosotros
confiança dipositada en mi
最終更新： 2024-02-23
使用頻度： 1
品質：
confían en nosotros
confiança dipositada en nosaltres
最終更新： 2022-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
está depositada en el registro :
està dipositada al registre :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cruz de término está depositada en el ayuntamiento .
la creu de terme està dipositada a l ' ajuntament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
calcula la cantidad de sustancia depositada en una cuba electrolítica .
calcula la quantitat de substància dipositada en una cuba electrolítica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
determinar la cantidad de sustancia depositada en una cubeta electrolítica .
determinar la quantitat de substància dipositada en una cubeta electrolítica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta documentación quedará depositada en el registro del consejo del audiovisual de cataluña .
aquesta documentació queda dipositada en el registre del consell de l ' audiovisual de catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
f ) ejercer fielmente los cargos para los cuales sean elegidos , respondiendo a la confianza depositada siempre que no lo impidan causas inevitables .
f ) exercir fidelment els càrrecs per als quals siguin elegits , responent a la confiança dipositada sempre que no ho impedeixin causes inevitables .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos becas para colaborar en los programas de preservación de la documentación fotográfica depositada en el archivo nacional de cataluña .
dues beques de 1.020 euros mensuals , per col · laborar en els programes de preservació de la documentació fotogràfica dipositada a l ' arxiu nacional de catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) fotocopia compulsada del contrato de alquiler vigente registrado y con la fianza depositada en la generalidad de cataluña .
a ) fotocòpia compulsada del contracte de lloguer vigent registrat i amb la fiança dipositada a la generalitat de catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si la provisión no hubiera sido depositada en el plazo y forma previstos en la ley el perito quedará eximido de emitir su dictamen .
si la provisió no hagués estat dipositada en el termini i forma previstos a la llei el pèrit quedarà eximit d ' emetre el seu dictamen .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
según los datos depositados en esta secretaría
segons les dades dipositades en aquesta secretaria
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
control visual de los residuos depositados en la fosa
control visual dels residus dipositats al fossar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ayuntamiento puede retirar los objetos depositados en la vía
l ' ajuntament pot retirar els objectes dipositats en la via
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) entrega y recepción de graneles depositados en tierra
a ) lliurament i recepció de granels dipositats en terra
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
decano , ingresar y retirar los fondos depositados en cuentas bancarias y
degà , ingressar i retirar els fons dipositats en comptes bancaris i
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que el último ejercicio económico depositado en el registro mercantil presente pérdidas .
que l ' últim exercici econòmic dipositat en el registre mercantil presenti pèrdues .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
el efectivo disponible estará depositado en una cuenta bancaria a nombre del comité de empresa de fib .
l ' efectiu disponible s ' ha de dipositar en un compte bancari a nom del comitè d ' empresa de la fib .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) que el último ejercicio económico depositado en el registro mercantil presente pérdidas .
a ) que l ' últim exercici econòmic presentat al registre mercantil presenti pèrdues .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.2 la autorización de la devolución de fianzas depositadas en la caja general de depósitos como garantía de los contratos suscritos por el departamento .
2.2 l ' autorització de la devolució de fiances dipositades a la caixa general de dipòsits com a garantia dels contractes subscrits pel departament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：