人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no lo utiliza .
no l ' utilitza .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
0 interpreta correctamente cualquier tipo de reloj y lo utiliza para programar actividades .
0 interpreta adequadament qualsevol tipus de rellotge i l ' utilitza per programar activitats .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
configura el formato de las hojas de cálculo y lo utiliza en aplicaciones prácticas .
configura el format dels fulls de càlcul i l ' utilitza en aplicacions pràctiques .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
1.4 identifica al agente extintor necesario y lo utiliza en cada técnica de intervención .
1.4 identifica l ' agent extintor necessari i l ' utilitza en cada tècnica d ' intervenció .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
utilice la plantilla header para mostrar una bonita cabecera a la conversación. esta plantilla se inserta antes del elemento div chat. sino lo utiliza, deje un archivo vacío.
usa la plantilla header per a mostrar una capçalera maca a la conversa. aquesta plantilla s' insereix abans de l' element div chat. si no l' useu, poseu- hi un fitxer buit.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
es más o menos lo mismo que la cabecera, pero para el pie de una conversación. esta plantilla se inserta después del elemento div chat. si no lo utiliza, deje un archivo vacío.
això és bàsicament el mateix que header, però és per al peu d' una conversa. aquesta plantilla s' insereix després de l' element div chat. si no l' useu, poseu- hi un fitxer buit.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
" se entiende el concepto de destinatario final en el mercado cuando el producto no se vuelva a introducir en el mercado con ánimo lucrativo ; por lo tanto , puede tener la consideración de consumidor aquel destinatario final que adquiere un producto y lo utiliza en el ámbito mercantil o de mercado sin finalidades lucrativas .
" s ' entén el concepte de destinatari final al mercat quan el producte no es torni a introduir al mercat amb ànim lucratiu ; per tant , pot tenir la consideració de consumidor aquell destinatari final que adquireix un producte i l ' utilitza en l ' àmbit mercantil o de mercat sense finalitats lucratives .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。