プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
días desde que se produjeron .
després d ' haver-se produït .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
6 desde los espacios públicos que lo rodean .
6 des dels espais públics que l ' envolten .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
va dient el mateix desde que el vaig conéixer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
desde que tengo uso de razón
des que tinc ús de raó
最終更新： 2021-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de 15 días desde que se haya producido .
dintre del termini de 15 dies des que s ' hagi produït .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que me casé, he dejado de trabajar.
des que em vaig casar no he treballat més.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
días hábiles desde que tenga conocimiento del resultado de la
dies hàbils des que tingui coneixement del resultat de la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
han pasado casi dos meses desde que llegué a georgia.
ja han passat dos mesos des que vaig arribar-hi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
más de 1 año y medio desde que dejó de trabajar en la
hagi transcorregut més d ' 1 any i mig des que va deixar de treballar a
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de que hayan transcurrido 60 días desde que causó baja por
transcorrin 60 dies des que va causar baixa per it . ~ ~ ~ És un requisit
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
colegio en el plazo máximo de siete días naturales desde que se
comunicar al col · legi en el termini màxim de set dies naturals des
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
agricultura , ganadería y pesca , en un plazo de 10 días desde que
pesca , en un termini de 10 dies des que es produeixi aquest fet .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayuntamiento , dentro del plazo máximo de un mes a contar desde que el
l ' ajuntament , dins el termini màxim d ' un mes a comptar des de que
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dichos plazos empiezan a contar desde que la sanción administrativa es firme .
aquests terminis comencen a comptar des que la sanció administrativa és ferma .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el plazo de prescripción comenzará a contarse desde que la falta se haya cometido .
el termini de prescripció començarà a comptar-se des que la falta s ' hagi comès .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) el trabajador permanecerá en la empresa 2 años desde que finalizó la especialización .
a ) el treballador haurà de mantenir una permanència en l ' empresa de 2 anys , des que va finalitzar l ' especialització .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.2 el plazo de prescripción comienza a contar desde que la infracción se ha cometido .
.2 el termini de prescripció comença a comptar des que la infracció s ' ha comès .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cómputo de plazo de prescripción de la sanción se inicia desde que se notifica la sanción .
el còmput del termini de prescripció de la sanció s ' inicia des que la sanció es notifica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) las determinaciones de la mp son de aplicación directa e inmediata desde que aquél sea ejecutivo .
b ) les determinacions de la mp són d ' aplicació directa i immediata des de que aquell sigui executiu .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que la escuela de matenwa llegó, hemos dado vuelta a una página en la historia".
des que el centre es va instal·lar, hem marcat un dia en una pàgina de la història».
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています